Labutí princezna 3: Tajemství kouzelného pokladu / Swan.....

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Labutí princezna 3: Tajemství kouzelného pokladu / Swan.....

Příspěvekod Newmy » 13 dub 2010 17:46

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Originální název: The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Kingdom

V českém znění: Jana Mařasová - Michelle Nicastro (princezna Odetta), Martin Sobotka - Brian Nissen (princ Derek), Inka Šecová - Katja Zoch (Zelda), Stanislav Fišer - Joseph Medrano (lord Rogers), Hana Talpová - Christy Landers (královna Uberta), Otakar Brousek ml. - Donald Sage Mackay (Jean-Bob), Jan Schánilec - Doug Stone (želva Čipera), Gustav Bubník - Steve Vinovich (Puffin), Bohdan Tůma - Paul Masonson (Hvízdal), Tomáš Juřička - Owen Miller (Bromley), Radan Rusev - Sean Wright (Rothbart), Petr Štěpánek a další

Zpěv: Skupina Přehmaty
Překlad: Blanka Vojířová
Texty písní: Petr Čejka
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Dialogy a režie: Soňa Bubníková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov 1998
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Labutí princezna 3: Tajemství kouzelného pokladu / Swan.....

Příspěvekod Joe Black » 13 dub 2010 18:43

Není tam náhodou špatný obrázek? ;-) A Hana Talpová asi pořád dabovala královnu Ubertu. Ta chybička se vloudila tuším i do dvojky.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5378
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Labutí princezna 3: Tajemství kouzelného pokladu / Swan.....

Příspěvekod Joe Black » 02 pro 2011 13:41

Tady ty zpěvy zní naprosto stejně jako v animovaném filmu Anastázie. Fakt úplně stejně, poznávám i některý hlasy. Dereka podle mě zpívá Daniel Barták.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5378
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Labutí princezna 3: Tajemství kouzelného pokladu / Swan.....

Příspěvekod Joe Black » 02 pro 2011 22:08

Celkově mi přijde, že 90% dabérů a zpěváků je stejných tady jako v Anastázii. Langmajer, Schánilec, Talpová, Brousek, Bubník, Procházková, Barták, Přehmaty... A bude to i z podobný doby, tak si myslím, jestli se to nedělalo ve stejným studiu možná i skoro najednou... Co myslíš, Newmy? Je to možný?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5378
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Labutí princezna 3: Tajemství kouzelného pokladu / Swan.....

Příspěvekod matthew.17 » 31 srp 2012 22:09

Veľmi podarené obsadenie, Hana Talpová "válí" a dovoľujem si tvrdiť, že ide o najlepšiu rolu Inky Šecovej. Ak mi je len niečo ľúto tak Janka Mařasová v hlavnej úlohe, keďže už ju mám spätú s Ariel a Bellou a k Odette sa mi viac hodila Alice Bardová z dvojky. Ale inak veľmi dobre :)
Obľúbené dabérky: Ivana Andrlová, Kateřina Petrová, Ljuba Krbová, Martina Menšíková, Vlaďka Včelná
Obľúbení dabéri Michal Dlouhý, Jan Dolanský, Michal Jagelka, Vladimír Brabec
Uživatelský avatar
matthew.17
 
Příspěvky: 156
Registrován: 28 led 2012 10:44


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: fofo16, Google Adsense [Bot] a 36 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály