Turner a Hooch / Turner & Hooch (1989)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: Nova
V českém znění: [obsazeni] Zdeněk Mahdal – Tom Hanks (detektiv Scott Turner), Zuzana Skalická – Mare Winningham (Dr. Emily Carsonová), Ladislav Potměšil - Craig T. Nelson (šéf Howard Hyde), :Antonín Molčík, :Bohuslav Kalva, :Petr Svoboda, :Miloš Vávra, :Zuzana Schulzová, :Martin Kolár, :Jiří Kvasnička, :Dana Syslová, :Anežka Rusevová, :Martin Velda (titulky).
Překlad: Zuzana Špimrová
Zvuk: Petr Taufer
Produkce: Petr Jan Svoboda, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: Agentura Erasmus pro ČNTS, Nova, 1994
2. DABING: ČT
V českém znění: Vladimír Dlouhý – Tom Hanks (detektiv Scott Turner), Ivana Andrlová – Mare Winningham (Dr. Emily Carsonová), Jiří Hromada – Reginald VelJohnson (detektiv David Sutton), Zbyšek Pantůček – Craig T. Nelson (šéf Howard Hyde), Karel Richter - John McIntire (Amos Reed), Marek Libert, Milan Slepička, Petr Gelnar, Martin Janouš, Lukáš Jurek, Monika Schullerová, Ivo Novák, Jan Cina, Jana Postlerová, Daniel Pražák, Lukáš Procházka, Hana Čížková
Překlad: Michael Kňažko
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Česká televize, 2007
Turner a Hooch / Turner & Hooch
Moderátor: ReDabér
Turner a Hooch / Turner & Hooch
Naposledy upravil(a) palg dne 29 dub 2015 17:10, celkem upraveno 1 x.
Re: Turner a Hooch / Turner & Hooch
1. dabing
Ladislav Potměšil - Craig T. Nelson (šéf Howard Hyde)
Ladislav Potměšil - Craig T. Nelson (šéf Howard Hyde)
Re: Turner a Hooch / Turner & Hooch
Doplněni zbývající tvůrci dabingu Novy.
Re: Turner a Hooch / Turner & Hooch
Na Nově vysílán dabing ČT.
-
- Příspěvky: 3925
- Registrován: 08 dub 2017 17:17
- Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
- Kontaktovat uživatele:
Re: Turner a Hooch / Turner & Hooch
dnes o 20:25 hod. na Film+.