Turner a Hooch / Turner & Hooch

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Turner a Hooch / Turner & Hooch

Příspěvekod palg » 14 dub 2010 01:01

Turner a Hooch / Turner & Hooch (1989)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: Nova
V českém znění: Zdeněk MahdalTom Hanks (detektiv Scott Turner), Zuzana SkalickáMare Winningham (Dr. Emily Carsonová), Ladislav Potměšil - Craig T. Nelson (šéf Howard Hyde), Antonín Molčík, Bohuslav Kalva, Petr Svoboda, Miloš Vávra, Zuzana Schulzová, Martin Kolár, Jiří Kvasnička, Dana Syslová, Anežka Rusevová, Martin Velda (titulky).

Překlad: Zuzana Špimrová
Zvuk: Petr Taufer
Produkce: Petr Jan Svoboda, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: Agentura Erasmus pro ČNTS, Nova, 1994

2. DABING: ČT
V českém znění: Vladimír DlouhýTom Hanks (detektiv Scott Turner), Ivana AndrlováMare Winningham (Dr. Emily Carsonová), Jiří HromadaReginald VelJohnson (detektiv David Sutton), Zbyšek PantůčekCraig T. Nelson (šéf Howard Hyde), Karel Richter - John McIntire (Amos Reed), Marek Libert, Milan Slepička, Petr Gelnar, Martin Janouš, Lukáš Jurek, Monika Schullerová, Ivo Novák, Jan Cina, Jana Postlerová, Daniel Pražák, Lukáš Procházka, Hana Čížková

Překlad: Michael Kňažko
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Česká televize, 2007
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5209
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Turner a Hooch / Turner & Hooch

Příspěvekod pavel.no » 29 dub 2015 14:51

1. dabing

Ladislav Potměšil - Craig T. Nelson (šéf Howard Hyde)
Uživatelský avatar
pavel.no
 
Příspěvky: 285
Registrován: 29 čer 2014 00:19

Re: Turner a Hooch / Turner & Hooch

Příspěvekod Sen » 09 kvě 2015 15:53

Doplněni zbývající tvůrci dabingu Novy.
Sen
 
Příspěvky: 9442
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Turner a Hooch / Turner & Hooch

Příspěvekod levai21 » 08 srp 2015 11:43

Na Nově vysílán dabing ČT.
levai21
 
Příspěvky: 31
Registrován: 10 dub 2014 21:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: vlti, Yahoo [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály