Orange County / Orange County

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Orange County / Orange County

Příspěvekod bloom » 14 dub 2010 16:38

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Michal Michálek - Colin Hanks (Shaun Brumder), Bohdan Tůma - Jack Black (Lance Brumder), Jana Páleníčková - Schuyler Fisk (Ashley), Radka Stupková - Catherine O'Hara (Cindy Beuglerová), Jiří Hromada - John Lithgow (Bud Brumder), Ivana Měřičková - Lily Tomlin (Charlotte Cobbová), Martin Kolár - Chevy Chase (Ředitel Harbert, titulky), Nikola Votočková - Carly Pope (Tanya), Anna Fialková - Leslie Mann (Krista), Jaroslav Kaňkovský - Harold Ramis (Don Durkett), Jakub Saic - Mike White (Burke), Zdeněk Mahdal - Ben Stiller (Hasič), Marcel Vašinka - Kevin Kline (Marcus Skinner), Martin Sobotka, Vladimír Brabec, Ladislav Novák, Filip Švarc, Zdeněk Hess, Martin Hruška, Jaroslava Červenková, Daniela Bambasová, Jan Dvořák, Pavel Dytrt

Překlad: Zuzana Pelíšková
Produkce: Ivana Koudelková
Dialogy: Irena Kolárová
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro HCE 2002

2. DABING
V českém znění: Jan Maxián - Colin Hanks (Shaun Brumder), Bohdan Tůma - Jack Black (Lance Brumder), Jitka Ježková - Schuyler Fisk (Ashley), Radka Stupková - Catherine O'Hara (Cindy Beuglerová), Martin Kolár - John Lithgow (Bud Brumder), Dana Syslová - Lily Tomlin (Charlotte Cobbová), Petr Oliva - Chevy Chase (Ředitel Harbert), René Slováčková - Carly Pope (Tanya), Lucie Svobodová - Leslie Mann (Krista), Tomáš Juřička - Harold Ramis (Don Durkett), Antonín Navrátil - Mike White (Burke), Ben Stiller (Hasič), Tomáš Racek - Kevin Kline (Marcus Skinner), Ljuba Krbová, Veronika Veselá, David Štěpán, Marek Libert, Michal Holán, Radek Kuchař, Milan Slepička, Ludvík Král (titulky)

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy: Lenka Tůmová
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro CET 21 spol. s.r.o. 2007
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: -kNiGHT-, Yahoo [Bot] a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály