Potomci lidí / Children of Men

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Potomci lidí / Children of Men

Příspěvekod James55 » 15 dub 2010 22:43

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING DVD
V českém znění: Jan Šťastný - Clive Owen (Theo Faron), Jiří Plachý - Michael Caine (Jasper), Kateřina Březinová - Claire-Hope Ashitey (Kee), Zdeněk Mahdal - Chiwetel Ejiofor (Luke), Ivana Milbachová - Julianne Moore (Julian Taylorová), Jaroslava Obermaierová - Pam Ferris (Miriam), Libor Terš - Danny Huston (Nigel), Libor Hruška - Peter Mullan (Syd), Zbyšek Horák, Vladimír Kudla, Martin Stránský, Zuzana Schulzová, Jakub Saic, Ladislav Cigánek, Tomáš Borůvka, Martin Zahálka, Martin Velda

Vyrobil: Bontonfilm 2007

2. DABING Prima
V českém znění: Aleš Procházka - Clive Owen (Theo Faron), Petr Oliva - Michael Caine (Jasper), Jana Páleníčková - Claire-Hope Ashitey (Kee), Martin Stránský - Chiwetel Ejiofor (Luke), Ivana Milbachová - Julianne Moore (Julian Taylorová), Valérie Zawadská - Pam Ferris (Miriam), Martin Sobotka - Danny Huston (Nigel), Jaromír Meduna - Peter Mullan (Syd), Petr Gelnar, Filip Jančík, Petra Tišnovská, Lukáš Hlavica, Dana Černá, Stanislav Lehký, Tomáš Karger, Anna Remková, Roman Hájek, Zbyšek Horák, Otto Rošetzký, Lucie Kožinová, Helena Brabcová, Libor Terš (titulky)

Překlad: Kateřina Sidonová
Dialogy: Jana Unruhová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Dramaturgie: Petr Anderle
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2010
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3880
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Potomci lidí / Children of Men

Příspěvekod AngelEyes » 17 dub 2010 10:07

Měl jsem dojem, že z ukázek Primy slyším Aleše Procházku.... uvidíme dneska večer
Uživatelský avatar
AngelEyes
 
Příspěvky: 248
Registrován: 24 bře 2008 14:45
Bydliště: Liberec

Re: Potomci lidí / Children of Men

Příspěvekod DavePave » 17 dub 2010 11:13

Ten dojem byl správný, skutečně tam byl Procházka, takže druhý dabing
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1212
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Potomci lidí / Children of Men

Příspěvekod James55 » 18 dub 2010 00:35

Přidán 2. dabing
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3880
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Potomci lidí / Children of Men

Příspěvekod -kNiGHT- » 20 čer 2018 19:18

Na ČT byl velmi kvalitní dabing 2 (Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2010).
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 373
Registrován: 18 led 2009 14:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály