Stránka 1 z 1

El Dorado / El Dorado

PříspěvekNapsal: 31 srp 2008 06:15
od Roko
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: ( ČST, ČT, Nova, STV )
V českém znění: Vladimír Brabec - John Wayne (Cole Thornton), Jan Schánilec - Robert Mitchum (šerif J.P. Harrah), Michal Pavlata - James Caan ('Mississippi'), Sylvia Turbová - Charlene Holt (Maudie), Josef Langmiler - Paul Fix (Dr. Miller), Ferdinand Krůta - Arthur Hunnicutt (Bull Harris), Taťána Fischerová - Michele Carey (Joey MacDonald), Pavel Pípal - R.G. Armstrong (Kevin MacDonald), Jiří Zavřel - Edward Asner (Bart Jason), Ladislav Županič - Christopher George (Nelse McLeod), Zuzana Schulzová - Marina Ghane (Maria), Jaroslav Kaňkovský - Robert Donner (Milt z McLeodova gangu), Milan Bouška - John Gabriel (Pedro z McLeodova gangu), Libor Terš - Adam Roarke (Matt MacDonald), Otto Lackovič - William Henry (šerif Dodd Draper), Jiří Plachý - Anthony Rogers (Dr. Charles Donovan), Milan Mach - Nacho Galindo (mexický barman), Eva Čížkovská, Martina Adamcová, Martin Sobotka - Johnny Crawford (Luke MacDonald), Ladislav Krečmer - John Mitchum (barman Elmer), Zdeněk Dušek, Zdeněk Blažek - Olaf Wieghorst (Švéd Larsen) + Joe King (pianista Joe), Luboš Bíža , Bohdan Tůma, Bohuslav Kalva - Dean Smith (Charlie Hagan), Jaroslav Horák - Robert Rothwell (Saul MacDonald), Eva Kubíková - Ann Newman-Mantee (Saulova žena), Jaroslav Hausdor (titulky) a další

Překlad: Jan Jirák
Dialogy: Josef Eismann
Dramaturgie: Alena Fišerová, Boris Adamec
Zvuk: Jiří Zelenka
Vedoucí výroby: Jiřina Průchová
Asistent režie: Vít Pešina
Režie českého znění: Jindřich Polan
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1991

Re: El Dorado / El Dorado

PříspěvekNapsal: 17 srp 2011 09:04
od Licence2kill
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1991
Tv premiéra: 20.7.1991 na F1 s tímto dabingem

Re: El Dorado / El Dorado

PříspěvekNapsal: 26 čer 2016 07:25
od urby
Pomajz píše:Zdeněk Blažek - Olaf Wieghorst (Švéd Larsen)

A také : Joe King (pianista Joe).

Upřesnění :
Ladislav Krečmer - John Mitchum (barman Elmer).

Doplnění :
Jaroslav Horák - Robert Rothwell (Saul MacDonald), Eva Kubíková - Ann Newman-Mantee (Saulova žena).