Slonisko a Medvídek Pú / Pooh's Heffalump Movie
Napsal: 16 dub 2010 12:14
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ota Jirák - Jim Cummings (Tygr), Jiří Knot - Jim Cummings (Medvídek Pú), Šimon Štěpán - Nikita Hopkins (Klokánek Roo), Dalimil Klapka - Ken Sansom (Králík), Tomáš Juřička - John Fiedler (Prasátko), Jaroslav Vlach - Peter Cullen (Ijáček), Jaroslava Brousková - Kath Soucie (Klokanice Kanga), Naďa Konvalinková - Brenda Blethyn (paní Slonisková), Johana Krtičková - Kyle Stanger (Slonisko Fufík)
Písně zpívají:
"Medvídek Pú": Jana Durczaková
"Strašlivé děsivé slonisko": Jiří Korn, Dušan Kollár, Tomáš Juřička, Jiří Knot, Jaroslav Vlach, Naďa Wepperová, Alena Rychetská, Ludmila Finková, Jiří Březík, Richard Horký, Marek Burza
"Malý pane Roo": Jana Durczaková, Jaroslava Brousková
"Jménohra": Johana Krtičková, Ondřej Lebeda
"Ve dvou spolu to táhnem": Jana Durczaková, Allegro Canto, Naďa Wepperová, Alena Rychetská, Ludmila Finková, Jiří Březík, Richard Horký, Marek Burza
"Malý pane Roo (repríza)": Ondřej Lebeda
Překlad: Vojtěch Kostiha
Hudební úprava a texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Helena Zückerová
Zvuk: Lukáš Polifka, Zdeněk Žoček
Kreativní supervize: Maciej Eyman
Hudební režie: Michal Šetka
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual 2005