Hraniční čára / Borderline

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Hraniční čára / Borderline

Příspěvekod Historik » 16 dub 2010 20:53

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: ÚPF
V českém znění: Alois Švehlík - Charles Bronson (Jeb Maynard), Pavel Trávníček - Bruno Kirby (Jimmy Fante), Jiří Štěpnička - Ed Harris (Hotchkiss), Jan Pohan - Norman Alden (Willie Lambert), Jiří Holý - Bert Remsen (Carl J. Richards), Rudolf Jelínek - Sy Fuentes (Ramon), Viktor Preiss - Michael Lerner (Henry Lydell), Eva Hudečková - Karmin Murcelo (Elena Moralesová), Mirko Musil - Kenneth McMillan (Malcolm Wallace), Boris Rösner - John Ashton (Charlie Monroe), Petr Pospíchal - Enrique Castillo (Arturo), Otto Lackovič - Virgil Frye (vůdce banditů), Vítězslav Jandák, Jiří Zavřel a další.

Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Helena Štorkánová
Zvukové efekty: Jitka Zvirocká
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1983

2. DABING: VHS (Hranice)
V českém znění: Jiří Brož - Charles Bronson (Jeb Maynard), Ladislav Lakomý - Norman Alden (Willie Lambert), Jiří Balcárek, Ladislav Běhůnek, Jiří Dvořák, Jan Grygar, Zdeněk Junák, Aranka Lapešová, Jiří Tomek, Rudolf Kokeš, Daniel Dítě, Libuše Kavková a Petr Gazdík

Zvuk: Karel Peřinka a Jindřich Stožický
České dialogy: Jiří Brož
Režie českého znění: Rostislav Landsman
Vyrobilo: Davay studio Brno 1992

3. DABING: Nova, DVD
V českém znění: Alois Švehlík - Charles Bronson (Jeb Maynard), Zdeněk Podhůrský - Ed Harris (Hotchkiss) ...
Režie českého znění: Václav Merhaut, Ernesto Čekan, Michal Pavlata, Zdeněk Podhůrský, Filip Čáp, Dalimil Klapka, Petra Tišnovská, Zdeněk Hess, Vladimír Fišer, Miloslav Študent

Vyrobila: Česká produkční 2000 pro TV Nova 2004
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Hraniční čára / Borderline

Příspěvekod salgado » 04 dub 2013 10:36

Ten dabing je nějaký zmatený a nepřehledný. Chtělo by to opravu.
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Hraniční čára / Borderline

Příspěvekod Pomajz » 22 dub 2016 22:44

https://www.youtube.com/watch?v=uDLptl_ ... e=youtu.be UKÁZKA 1 DABINGU díky kolegovi J.P
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2995
Registrován: 01 led 2010 23:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], KOMZA, Manche a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály