Kontraband / Knock Off

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Kontraband / Knock Off

Příspěvekod Papo » 17 dub 2010 16:39

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS
V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Marcus Ray), Filip Jančík - Rob Schneider (Tommy Hendricks), Jana Mařasová - Lela Rochon (Karen Leeová), Jan Přeučil - Glen Chin (Skinny, titulky), Pavel Rímský - Paul Sorvino (Harry Johanson), Antonín Navrátil - Michael Fitzgerald Wong (Han), Zdeněk Podhůrský, Jan Hanžlík - Moses Chan (důstojník Fong), Zdeněk Mahdal - Raymond Leslie Nicholas (Karl), Helena Němcová - Carmen Lee (detektiv Ling Ho), Jiří Kvasnička - Dennis Chan (Choy), Zuzana Schulzová - Lynne Frances Wachendorfer (sekretářka společnosti V-Six, více rolí), Bohdan Tůma - Wyman Wong (Eddie Wang), Radek Škvor - Simon Cheung (malý poslíček) a další

Překlad: Pavel Grigar
Střih: Otakar Peukert
Zvuk: Petr Mandák
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Martin Kolár

Českou verzi vyrobilo AW Studio Praha © 1999
Premiéra: 01.09. 1999 © Intersonic



2. DABING: Prima
V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Marcus Ray), Martin Sobotka - Rob Schneider (Tommy Hendricks), Jitka Moučková - Lela Rochon (Karen Leeová), Bohdan Tůma - Wyman Wong (Eddie Wang), Marek Libert - Michael Fitzegerald Wong (Han), Andrea Elsnerová - Lynne Langdon (sekretářka společnosti V-Six), Libor Bouček, Jiří Schwarz - Dennis Chan (Choy), Pavel Šrom, Jiří Hromada - Paul Sorvino (Harry Johanson), Branislav Holiček, Radek Škvor, Zuzana Slavíková, Pavla Rychlá, Martina Kechnerová, Michal Michálek, Tomáš Juřička - Glen Chin (Skinny), Klára Kuklová - Carman Lee (detektiv Ling Ho), Jindřich Žampa, Martin Velda a další

Překlad: Zuzana ?
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Velda

Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. v roce 2012
Premiéra: 11.03. 2013 © TV Prima
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 976
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Kontraband / Knock Off

Příspěvekod puffy » 27 zář 2015 12:51

2. dabing:
Bohdan Tůma - Wyman Wong (Eddie Wang), Marek Libert - Michael Fitzgerald Wong (Han), Andrea Elsnerová - Lynne Frances Wachendorfer (sekretářka společnosti V-Six), Libor Bouček, Jiří Schwarz - Dennis Chan (Choy), Pavel Šrom, Jiří Hromada - Paul Sorvino (Harry Johanson), Branislav Holiček, Radek Škvor, Zuzana Slavíková, Pavla Rychlá, Martina Kechnerová, Michal Michálek, Tomáš Juřička - Glen Chin (Skinny), Klára Kuklová - Carmen Lee (detektiv Ling Ho), Jindřich Žampa, Martin Velda a další

Překlad: Zuzana ?
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Velda
Ve studiu S Pro Alfa CZ, a. s. vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. v roce 2012
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1460
Registrován: 18 lis 2009 18:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: -kNiGHT-, oik, sud, Yahoo [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály