Dvojníci / Non c'è due senza quattro

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Dvojníci / Non c'è due senza quattro

Příspěvekod Carney » 18 dub 2010 20:58

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Ladislav Mrkvička - Terence Hill (Eliot Vance / Bastiano Coimbra de la Coronilla y Azevedo), Rudolf Jelínek - Bud Spencer (Greg Wonder / Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo), Martin Zounar - Roberto Roney (Nadino + více rolí), Václav Knop - Harold Bergman (ředitel agentury dvojníků + více rolí), David Vejražka - Fernando Amaral (personální sekretář + více rolí), Alena Procházková - April Clough (Olympia Chavez + více rolí), Miroslav Nohýnek - Nello Pazzafini (Tango) a další

Překlad: Petra Valentinová
Zvuk: Radim Štětina
Režie českého znění: Mário Kubec
Vyrobilo: Studio Interval a United Art pro Filmexport, 1994
Carney
 
Příspěvky: 629
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Dvojníci / Non c'è due senza quattro

Příspěvekod diawara89 » 18 dub 2010 21:18

Tento dabing je i na DVD od LK a můžu říct, že je to peklo.
diawara89
 
Příspěvky: 138
Registrován: 10 dub 2009 23:39

Re: Dvojníci / Non c'è due senza quattro

Příspěvekod HonzaXXII » 18 dub 2010 21:22

Náhodou je dobrej. Netradičně obsazenej, ale dobrej.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1808
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Dvojníci / Non c'è due senza quattro

Příspěvekod diawara89 » 18 dub 2010 21:45

HonzaXXII píše:Náhodou je dobrej. Netradičně obsazenej, ale dobrej.

Je to věc názoru. Ale co je dobrého na obsazení, kde skoro všechny vedlejší role namluvili Knop se Zounarem? To mi rozum nebere.
diawara89
 
Příspěvky: 138
Registrován: 10 dub 2009 23:39

Re: Dvojníci / Non c'è due senza quattro

Příspěvekod AGAMENON » 18 dub 2010 21:46

Je dělanej pro VHS. Já s ním byl spokojenej, až na vedlejšáky, ale to je už ohraná písnička.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1280
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Dvojníci / Non c'è due senza quattro

Příspěvekod HonzaXXII » 18 dub 2010 21:50

Tak tak, pořád lepší menší počet hlasů (a hlavně že spoustu z vás vychvaluje překrývačku JSRBZ z Premiéry, kde Saic a Pavlata mluví všechno kromě dvou hlavních rolí) než tam pro změnu poslouchat Terše s Bohdanem a Maxiánem.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1808
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Dvojníci / Non c'è due senza quattro

Příspěvekod Opsha » 18 dub 2010 22:12

Jelínek na Spencera? Nikdy víc. Jak se snaží krkem nasadit co nejhlubší hlas je IMHO naprosto děsné. Zonara s Knopem na vedlejší postavy vem čert, takovouhle botu v obsazení hlavní role by nevytrhlo, ani kdyby každá postava, co řekne třeba i jen dvě slova, měla svého vlastního dabéra.
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 535
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Dvojníci / Non c'è due senza quattro

Příspěvekod Budy » 19 dub 2010 15:13

Ladislav Mrkvička na staršího Hilla ujde, ale Rudolf Jelínek opravdu ne.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4975
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Dvojníci / Non c'è due senza quattro

Příspěvekod DAN K. » 19 dub 2010 15:32

mylsim ze to reziroval mario kubec a myslim, ze si spletl hilla a spencera s jejich dvojniky:)
DAN K.
 
Příspěvky: 1571
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Dvojníci / Non c'è due senza quattro

Příspěvekod AGAMENON » 23 dub 2010 20:15

DAN K. píše:mylsim ze to reziroval mario kubec a myslim, ze si spletl hilla a spencera s jejich dvojniky:)

Byl to Kubec a po repríze na Barrandově musím říct, Jelínek i Mrkvička betelní.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1280
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály

cron