Legenda o Daleké cestě / The Legend of Walks Far Woman

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Legenda o Daleké cestě / The Legend of Walks Far Woman

Příspěvekod Historik » 19 dub 2010 21:38

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: [ČST]
V českém znění: Milena Dvorská - Raquel Welch (Daleká cesta), Radoslav Brzobohatý - Bradford Dillman (Singer), Pavel Pípal, František Vicena, Karel Houska, Jaroslav Horák, Alois Švehlík, Miluše Dreiseitlová, Jiří Novotný, Petr Oliva, Václav Kaňkovský, Jan Řeřicha, Karel Chromík a další.

Překlad: Pavel Kříž
Zvuk: Zdeněk Zenger
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
České dialogy: Zdeněk Nerušil
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1983

2. DABING: [Prima]
V českém znění: Helena Friedrichová - Raquel Welch (Daleká cesta), Pavel Soukup, Rudolf Jelínek, Pavel Šrom, Václav Mareš, Isabela Soukupová, Otto Rošetzký, Zora Kratochvílová, Svatopluk Schuller, Libor Hruška a další

Překlad: Zbyněk Ryba
Zvuk: Petr Posolda
Dramaturgie: Veronika Krausová
Produkce: Václav Sehnal
Dialogy a režie českého znění: Mário Kubec
Připravilo: Studio Saga dabing
Vyrobila: Premiéra a. s. TV Prima 1997
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Legenda o Daleké cestě / The Legend of Walks Far Woman

Příspěvekod Paulman » 15 kvě 2012 22:11

2 Dabing (tv Prima)
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 314
Registrován: 07 dub 2010 11:08
Bydliště: PRAHA

Re: Legenda o Daleké cestě / The Legend of Walks Far Woman

Příspěvekod Stanley Roe » 22 lis 2012 15:50

Druhý dabing: Helena Fridrichová - Raquel Welch, Pavel Soukup, Rudolf Jelínek, Pavel Šrom, Václav Mareš, Isabela Soukupová, Oto Rošecký, Zora Kratochvílová, Svatopluk Schuller, Libor Hruška a další

Produkce: Václav Sehnal
Dramaturgie: Veronika Krausová
Překlad: Zbyněk Ryba
Zvuk: Petr Posolda
Dialogy a režie českého znění: Mário Kubec

České znění připravilo Studio Sága dabing, vyrobila Premiéra a.s. TV Prima 1997
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1026
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Janek3b, Yahoo [Bot] a 40 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály