Oddíl 10 z Navarone / Force 10 From Navarone

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Oddíl 10 z Navarone / Force 10 From Navarone

Příspěvekod Roko » 20 dub 2010 00:26

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS, STV )
V českém znění: Bohumil Švarc - Robert Shaw (Mallory), Tomáš Juřička - Harrison Ford (Barnsby), Miroslav Saic - Edward Fox (Miller) + Alan Badel (Petrovič), Ivan Richter - Carl Weathers (Weaver) + Michael Byrne (Schröder), Jiří Zavřel - Philip Latham (Jensen) + Richard Kiel (velitel četníků Drazak), Petr Oliva - Franco Nero (Lescovar), Petra Hanžlíková - Barbara Bach (Maritza)

Zvuk: Jan Morávek
Překlad: Petr Slunéčko
Dialogy: Karolína Průšová
Režie českého znění: Daniela Zachariášová
Vyrobil: Bonton, divize Bontonfilms 1992

2.DABING: ( ČNTS ) Komando 10 z Navarone
V českém znění: Ladislav Frej - Robert Shaw (Mallory), Adéla Gondíková - Barbara Bach (Maritza), Jiří Klem - Edward Fox (Miller), Vladimír Čech - Richard Kiel (velitel četníků Drazak) + Philip Latham (Jensen), Alfred Strejček - Michael Byrne (Schröder), Rostislav Čtvrtlík - Harrison Ford (Barnsby), Zdeněk Žák - Franco Nero (Lescovar), Martin Kolár - Alan Badel (Petrovič), Radovan Vaculík - Carl Weathers (Weaver), Martin Zahálka, Bohdan Tůma, Miroslav Saic (německý kaprál)

Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Karel Havlíček
Produkce: Marek Jindra
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kos
Vyrobila: ČNTS Nova 1996

3.DABING: ( Nova )
V českém znění: Petr Kostka - Robert Shaw (Mallory), Jiří Štěpnička - Harrison Ford (Barnsby), Miriam Chytilová - Barbara Bach (Maritza), Vladislav Beneš - Edward Fox (Miller), Libor Hruška - Franco Nero (Lescovar), Filip Švarc - Carl Weathers (Weaver), Dalimil Klapka - Alan Badel (Petrovič), Antonín Navrátil - Michael Byrne (Schröder), Otto Rošetzký - Richard Kiel (velitel četníků Dražak), Rudolf Jelínek - Philip Latham (Jensen), Radovan Vaculík, Vladimír Kudla, Luděk Čtvrtlík - Angus MacInnes (Reynolds) + Petar Buntič (Marko) + (titulky), Roman Hájek, Jiří Valšuba, Tomáš Karger

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2002
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3114
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Oddíl 10 z Navarone / Force 10 From Navarone

Příspěvekod DAN K. » 22 dub 2010 02:38

nahodou nevi nekdo , Dela bezela nekdy pred tydnem a neco na CT, byl novy dabing? je to dost pravdepodobne..... jinak tenhle dabing mirka saice s petrem kostkou povazuju za jeden z nejlepsich co jsem kdy slysel, vsech 5 hlavnich hlasu sedi naprosto perfektne (i pres vekove rozdily) a hlasky maji tu spravnou udernost.
DAN K.
 
Příspěvky: 1600
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Oddíl 10 z Navarone / Force 10 From Navarone

Příspěvekod -Q- » 22 dub 2010 03:39

nikoliv, na čt to běželo takto

Děla z Navarane - dabing Nova 95
Oddíl 10 z Navarone - dabing Nova 2002
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 630
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Oddíl 10 z Navarone / Force 10 From Navarone

Příspěvekod 1403ka » 13 kvě 2018 15:55

Teraz beží v premiére na STV 1 (RTVS) s 1. dabingom od Bontonu.
1403ka
 
Příspěvky: 85
Registrován: 08 dub 2017 17:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály