Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Vladimír Dlouhý - Ralph Fiennes (John Steed), Veronika Gajerová - Uma Thurman (Emma Peelová), Jaromír Meduna - Sean Connery (Sir August de Wynter), Jiří Plachý - Patrick Macnee (Jones), Jiří Zavřel - Jim Broadbent (Matka), Jorga Kotrbová - Fiona Shaw (Otec), Libuše Švormová - Eileen Atkins (Alice), Lucie Kožinová, Dalimil Klapka, Zbyšek Pantůček (titulky)
Překlad: Tamara Vosecká
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro WHV 1998