16 bloků / 16 Blocks

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

16 bloků / 16 Blocks

Příspěvekod Roko » 21 dub 2010 15:41

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( DVD, FilmBox )
V českém znění: Pavel Soukup - Bruce Willis (Detektiv Jack Mosley), Tomáš Juřička - Mos Def (Eddie Bunker), Jaromír Meduna - David Morse (Detektiv Frank Nugent), Vladislav Beneš, Bohdan Tůma - David Zayas (Robert Torres) + Patrick Garrow (Ted), Pavel Vondra - Robert Racki (Jerry Shue) + Mike Keenan (Ray Fitzpatrick), Jakub Saic, Marek Libert - Scott McCord (Poručík Kincaid), Jiří Plachý - Casey Sander (kapitán Dan Gruber), Zuzana Schulzová - Jenna Stern (Diane Mosleyová) + Carmen López (Gracie), Martin Kolár - Peter McRobbie (Mike Sheehan) + Kim Chan (Sam) + Cecil Phillips (policista v metru), Libor Hruška - Cylk Cozart (Jimmy Mulvey), Ivan Jiřík - Albert Duic (zachranář), Jiří Valšuba - Conrad Pla (Ortiz) + David Sparrow (Důstojník), Jaroslava Brousková - Brenda Pressley (zástupkyně návladního MacDonaldová), Dalimil Klapka - Richard Fitzpatrick (zástupce komisaře Wagner) + Sam Kung (čínský muž), Viktorie Taberyová - Christina Orjalo (Christina), Jiří Kodeš (titulky) a další

Překlad: Zbyněk Ryba
Dialogy: Alena Navrátilová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jiří Moudrý
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobil: LS Productions Dabing pro Magic Box v roce 2006

2.DABING: ( Prima )
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Jack Mosley), Martin Sobotka - Mos Def (Eddie Bunker), Libor Hruška - David Morse (Frank Nugent), Pavel Šrom - David Zayas (Robert Torres), Bohdan Tůma, Zbyšek Horák, Svatopluk Schuller, Michal Holán, Zdeněk Maryška - Casey Sander (kapitán Gruber), Zbyšek Pantůček, Kateřina Lojdová, Ivana Korolová, Daniela Bartáková, Pavel Rímský - Peter McRobbie (Mike Sheehan) a další

Překlad: Zbyněk Ryba
Dialogy: Eva Dítětová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí výroby: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2011
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3201
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: 16 bloků / 16 Blocks

Příspěvekod puffy » 21 dub 2010 19:41

Na kludnejsie a drsnejsie Willisove ulohy sa Soukup hodi dokonale a na extravagatnejsie zase Pysko.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1327
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: 16 bloků / 16 Blocks

Příspěvekod maly kozel » 28 srp 2010 22:13

Anguilla píše:Skoda že tam nebyl Pyško.

Ani bych neřekl. Příjde mi, že se Soukup hodí na tyhle role víc.
Nejoblíbenější dabéři: 1. Pavel Soukup 2. Jiří Prager 3. Saša Rašilov 4. Zdeněk Maryška 5. Oldřich Vízner
maly kozel
 
Příspěvky: 197
Registrován: 12 srp 2008 21:10
Bydliště: Olomouc

Re: 16 bloků / 16 Blocks

Příspěvekod Anguilla » 27 kvě 2012 17:53

Jen mě mrzi že na D.Morse nebyl obsazen dvorni M.Taborsky
Anguilla
 
Příspěvky: 88
Registrován: 13 říj 2009 01:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Pálkman, senecek a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály