Čaroděj ze země Oz / The Wizard of Oz (1939)

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Čaroděj ze země Oz / The Wizard of Oz (1939)

Příspěvekod DavidHodan » 21 dub 2010 16:48

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Eva Spoustová - Judy Garland (Dorotka), Karel Urbánek - Frank Morgan (Profesor Marvel / Strážce Brány / Kočí / Vrátný / Čaroděj Ze Země Oz), David Prachař - Ray Bolger (Hunk / Strašák), Jan Pohan - Bert Lahr (Zeke / Zbabělý Lev), Pavel Šrom - Jack Haley (Hickory / Plecháč), Hana Talpová - Billie Burke (Glinda), Inka Šecová - Margaret Hamilton (Almira Gulch / Zlá Čarodějnice ze Západu / Zlá Čarodějnice z Východu)

Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Daniela Margoliusová
Režie českého znění: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: HBO ve studiu Dabing AB Barrandov, 1995
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 557
Registrován: 06 led 2010 19:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Čaroděj Ze Země Oz / The Wizard From Oz (1939)

Příspěvekod anderson » 21 dub 2010 18:45

Tento dabing prebrala aj ČT. Ale celkom by ma zaujimalo ci neexistuje cisto nahodou aj CST dabing.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Čaroděj Ze Země Oz / The Wizard From Oz ( 1939 )

Příspěvekod Budy » 21 dub 2010 19:52

V názvu má být malé "z" ve slovech "ze" a "země".
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5030
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Čaroděj Ze Země Oz / The Wizard From Oz ( 1939 )

Příspěvekod DavidHodan » 21 dub 2010 20:16

anderson píše:Tento dabing prebrala aj ČT. Ale celkom by ma zaujimalo ci neexistuje cisto nahodou aj CST dabing.


Vzhledem k tomu , jak je ten Film starý a hlavně kultovní , tak se ta moźnost skoro sama nabízí ! :-)
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 557
Registrován: 06 led 2010 19:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Čaroděj Ze Země Oz / The Wizard From Oz ( 1939 )

Příspěvekod Opsha » 21 dub 2010 20:38

DavidHodan píše:
anderson píše:Tento dabing prebrala aj ČT. Ale celkom by ma zaujimalo ci neexistuje cisto nahodou aj CST dabing.


Vzhledem k tomu , jak je ten Film starý a hlavně kultovní , tak se ta moźnost skoro sama nabízí ! :-)

No, ono je kvantum věcí starých a kultovních - které se ale soudruhům nehodily do krámu, a tak je nevysílali.
A pochybuju, že by ČT převzala cizí dabing, kdyby její byl z bůhvíjakého důvodu nevyhovující. Ta by si vyrobila nový.
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 537
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Čaroděj Ze Země Oz / The Wizard From Oz ( 1939 )

Příspěvekod anderson » 21 dub 2010 21:02

Pravda je, ze po roku 1948 tento film v nasich kinach uvedeny nebol (o predoslej distribucii ziadne info nemam). A je mozne, ze ho neuviedla ani CST. Cize je teda mozne, ze HBO dabing je uplne prvy. Len dufam, ze aj posledny ...
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Čaroděj Ze Země Oz / The Wizard From Oz ( 1939 )

Příspěvekod Pomajz » 21 dub 2010 21:27

Myslím že na ČT běžel s titulky
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2997
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Čaroděj ze země Oz / The Wizard From Oz (1939)

Příspěvekod kubik-dulik » 22 bře 2014 13:36

Premiéra na HBO 16.04.1995.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2854
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Čaroděj ze země Oz / The Wizard From Oz (1939)

Příspěvekod Lukiz » 27 pro 2014 22:31

V anglickém názvu má být of a nikoliv from.
Lukiz
 
Příspěvky: 4350
Registrován: 18 pro 2008 23:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: palg, Yahoo [Bot] a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály