Krev a víno / Blood and Wine

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Krev a víno / Blood and Wine

Příspěvekod bloom » 21 dub 2010 16:13

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Boris Rösner - Jack Nicholson (Alex Gates), Saša Rašilov - Stephen Dorff (Jason), Kristina Jelínková - Jennifer Lopez (Gabriela), Zuzana Geislerová - Judy Davis (Suzanne), Petr Pospíchal - Michael Caine (Victor Spansky), Petr Gelnar - Harold Perrineau (Henry), Hana Czivišová, Zdeněk Dolanský, Zdeněk Hess a další.

Překlad: Helena Rejžková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Produkce: Zuzana Trymlová
Dialogy: Helena Čechová
Režie: Michal Vostřez
Vyrobila: ČT 2001

2. DABING
V českém znění: Boris Rösner - Jack Nicholson (Alex Gates), Martin Písařík - Stephen Dorff (Jason), Jiří Plachý - Michael Caine (Victor Spansky), Jitka Ježková - Jennifer Lopez (Gabriela), Miluše Šplechtová - Judy Davis (Suzanne), Filip Jančík - Harold Perrineau (Henry), Miloslav Študent - Mike Starr (Mike), Jiří Zavřel - John Seitz (Frank Reese), Zuzana Schulzová - Robyn Peterson (Dina Reeseová), Pavel Šrom, Kamila Špráchalová, Bohdan Tůma, Jiří Kodeš (titulky) a další

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Svatopluk Cechel, Jiří Peřina
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobil: Cinema Casting Kodešová pro Filmhouse 2005
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7200
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Krev a víno / Blood and Wine

Příspěvekod anderson » 21 dub 2010 17:47

Existuje este urcite aj nejaky starsi dabing. Pravdepodobne VHS.
anderson
 
Příspěvky: 1405
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Krev a víno / Blood and Wine

Příspěvekod Budy » 21 dub 2010 18:53

Anguilla píše:Rosner na Nicholsna?Zajimave

K tomuto spojení došlo několikrát.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4643
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Krev a víno / Blood and Wine

Příspěvekod bloom » 21 dub 2010 20:16

Budy píše:Ale dobrý byl i Pavel Soukup ve filmu Batman.

Mně se právě tohle spojení vůbec nelíbí, ačkoliv připouštím, že do role v Batmanovi se hodilo. Ale právě dnes jsem koukal na film Než si pro nás přijde a tam obsazení PS bylo IMHO velký přestřel (do filmu Skrytá identita už vůbec). To už se mi jako současná alternativa víc líbí Jaromír Meduna nebo Jiří Bartoška, i když samozřejmě dvojice Švehlík- Rösner je (tedy spíš byla) naprosto skvělá, oba mají to správné charisma.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7200
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Krev a víno / Blood and Wine

Příspěvekod Sen » 22 dub 2010 07:42

anderson píše:Existuje este urcite aj nejaky starsi dabing. Pravdepodobne VHS.


To je možné. Jistě ale existuje dabing ČT s totožným obsazením hlavní role.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9321
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Krev a víno / Blood and Wine

Příspěvekod Sen » 10 kvě 2010 15:18

Doplněn výše avizovaný dabing ČT.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9321
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály