Krev a víno / Blood and Wine

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Krev a víno / Blood and Wine

Příspěvekod bloom » 21 dub 2010 16:13

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Boris Rösner - Jack Nicholson (Alex Gates), Saša Rašilov - Stephen Dorff (Jason), Kristina Jelínková - Jennifer Lopez (Gabriela), Zuzana Geislerová - Judy Davis (Suzanne), Petr Pospíchal - Michael Caine (Victor Spansky), Petr Gelnar - Harold Perrineau (Henry), Hana Czivišová, Zdeněk Dolanský, Zdeněk Hess a další.

Překlad: Helena Rejžková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Produkce: Zuzana Trymlová
Dialogy: Helena Čechová
Režie: Michal Vostřez
Vyrobila: ČT 2001

2. DABING
V českém znění: Boris Rösner - Jack Nicholson (Alex Gates), Martin Písařík - Stephen Dorff (Jason), Jiří Plachý - Michael Caine (Victor Spansky), Jitka Ježková - Jennifer Lopez (Gabriela), Miluše Šplechtová - Judy Davis (Suzanne), Filip Jančík - Harold Perrineau (Henry), Miloslav Študent - Mike Starr (Mike), Jiří Zavřel - John Seitz (Frank Reese), Zuzana Schulzová - Robyn Peterson (Dina Reeseová), Pavel Šrom, Kamila Špráchalová, Bohdan Tůma, Jiří Kodeš (titulky) a další

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Svatopluk Cechel, Jiří Peřina
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobil: Cinema Casting Kodešová pro Filmhouse 2005
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7408
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Krev a víno / Blood and Wine

Příspěvekod anderson » 21 dub 2010 17:47

Existuje este urcite aj nejaky starsi dabing. Pravdepodobne VHS.
anderson
 
Příspěvky: 1750
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Krev a víno / Blood and Wine

Příspěvekod Anguilla » 21 dub 2010 17:47

Rosner na Nicholsna?Zajimave
Anguilla
 
Příspěvky: 97
Registrován: 13 říj 2009 01:19

Re: Krev a víno / Blood and Wine

Příspěvekod Budy » 21 dub 2010 18:53

Anguilla píše:Rosner na Nicholsna?Zajimave

K tomuto spojení došlo několikrát.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4969
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Krev a víno / Blood and Wine

Příspěvekod anderson » 21 dub 2010 18:54

Budy píše:
Anguilla píše:Rosner na Nicholsna?Zajimave

K tomuto spojení došlo několikrát.


Po Švehlíkovi jediná logická voľba. Skoda, ze uz sa nikdy nezopakuje.
anderson
 
Příspěvky: 1750
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Krev a víno / Blood and Wine

Příspěvekod Budy » 21 dub 2010 18:55

anderson píše:
Budy píše:
Anguilla píše:Rosner na Nicholsna?Zajimave

K tomuto spojení došlo několikrát.


Po Švehlíkovi jediná logická voľba. Skoda, ze uz sa nikdy nezopakuje.

Škoda. Ale dobrý byl i Pavel Soukup ve filmu Batman.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4969
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Krev a víno / Blood and Wine

Příspěvekod Opsha » 21 dub 2010 19:07

Budy píše:
anderson píše:
Budy píše:
Anguilla píše:Rosner na Nicholsna?Zajimave

K tomuto spojení došlo několikrát.


Po Švehlíkovi jediná logická voľba. Skoda, ze uz sa nikdy nezopakuje.

Škoda. Ale dobrý byl i Pavel Soukup ve filmu Batman.

Tak, tak. Pro zopakování Soukupa hlasuju všema deseti.
Ale jak jsem říkal, Rosner se mi na Nicholsonovi nelíbí.
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 534
Registrován: 17 črc 2008 10:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Krev a víno / Blood and Wine

Příspěvekod bloom » 21 dub 2010 20:16

Budy píše:Ale dobrý byl i Pavel Soukup ve filmu Batman.

Mně se právě tohle spojení vůbec nelíbí, ačkoliv připouštím, že do role v Batmanovi se hodilo. Ale právě dnes jsem koukal na film Než si pro nás přijde a tam obsazení PS bylo IMHO velký přestřel (do filmu Skrytá identita už vůbec). To už se mi jako současná alternativa víc líbí Jaromír Meduna nebo Jiří Bartoška, i když samozřejmě dvojice Švehlík- Rösner je (tedy spíš byla) naprosto skvělá, oba mají to správné charisma.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7408
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Krev a víno / Blood and Wine

Příspěvekod Sen » 22 dub 2010 07:42

anderson píše:Existuje este urcite aj nejaky starsi dabing. Pravdepodobne VHS.


To je možné. Jistě ale existuje dabing ČT s totožným obsazením hlavní role.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Krev a víno / Blood and Wine

Příspěvekod palg » 22 dub 2010 15:26

Opsha píše:
Budy píše:
anderson píše:
Budy píše:
Anguilla píše:Rosner na Nicholsna?Zajimave

K tomuto spojení došlo několikrát.


Po Švehlíkovi jediná logická voľba. Skoda, ze uz sa nikdy nezopakuje.

Škoda. Ale dobrý byl i Pavel Soukup ve filmu Batman.

Tak, tak. Pro zopakování Soukupa hlasuju všema deseti.
Ale jak jsem říkal, Rosner se mi na Nicholsonovi nelíbí.


nedokážu si představit Soukupa na Nicholsona. To pan Rösner, to je jiná káva. fakt vynikající spojení. Ve filmu Přelet nad kukačím hnízdem předvedl famózní výkon.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5192
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály