Ruslan a Ludmila / Ruslan i Ljudmila • Dabingforum.cz

Ruslan a Ludmila / Ruslan i Ljudmila

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Ruslan a Ludmila / Ruslan i Ljudmila

Příspěvekod Newmy » 24 dub 2010 13:24

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (Kino)
V českém znění: Vladimír Brabec - Valerij Kozinec (Ruslan), Klára Jerneková - Natália Petrovová (Ludmila), Josef Vinklář - Vladimír Fjodorov (Černomor), Jiřina Petrovická - Márija Kapnist (Naina), Soběslav Sejk - Andrej Abrikosov (kníže Vladimír), Vladimír Šmeral - Igor Jasulovič (Finn), Jaroslav Moučka - Vjačeslav Nevinnyj (Farlaf), Petr Oliva - Oleg Mokšancev (Rogdaj), František Němec - Ruslan Achmetov (Ratmir), Jiří Holý - Viktor Šulgin (hlava), Otakar Brousek st., Viktor Preis a další

Zvuk: Václav Hálek
Střih: Marta Geržabková
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
České dialogy, verše a režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1973

2.DABING: (DVD)
V českém znění: Zbyšek Pantůček, Daniela Bartáková, Tomáš Borůvka, Miloš Hlavica, Michal Holán, Tomáš Juřička, Marek Libert, Marcela Nohýnková, Petr Pelzer, Pavel Rímský, Bedřich Šetena, Jan Szymik, Libor Terš, Petra Tišnovská, Jiří Zavřel

Vyrobila: DW Agentura pro Řitka video 2009
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4187
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Ruslan a Ludmila / Ruslan a Ljudmila

Příspěvekod starydabing » 04 led 2011 23:20

A tiez pridavam link na ukazku povodneho kinodabingu: http://www.youtube.com/watch?v=bWocWv8bhU0
StaryDABING on Obrázek & Obrázek
Uživatelský avatar
starydabing
 
Příspěvky: 144
Registrován: 07 dub 2010 16:38

Re: Ruslan a Ludmila / Ruslan i Ljudmila

Příspěvekod Skoluda » 07 lis 2013 21:03

Zaujimalo by ma, ci sa v kinach premietala skratena verzia (90 min), ktora vysla aj na VHS UPF. Na DVD bola verzia 140 min. (ak som si to spravne vsimol) a filmove servre udavaju 150 min.
Uživatelský avatar
Skoluda
 
Příspěvky: 62
Registrován: 25 říj 2010 23:23

Re: Ruslan a Ludmila / Ruslan i Ljudmila

Příspěvekod Lukiz » 07 lis 2013 22:56

FP uvádí "Metráž: 3 980 m" což podle mého přepočtu je 145 minut.
Lukiz
 
Příspěvky: 4122
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Ruslan a Ludmila / Ruslan i Ljudmila

Příspěvekod Pomajz » 07 lis 2013 23:28

1.dabing
Otakar Brousek st., Viktor Preiss
čas 90 minut
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2893
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Ruslan a Ludmila / Ruslan i Ljudmila

Příspěvekod jiri111 » 22 lis 2013 18:31

jiri111
 
Příspěvky: 474
Registrován: 12 čer 2011 21:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály