Dvakrát za život / Twice in a Lifetime

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Dvakrát za život / Twice in a Lifetime

Příspěvekod Newmy » 24 dub 2010 20:18

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Ilja Racek - Gene Hackman (Harry), Marie Drahokoupilová - Ann-Margret (Andrey), Věra Galatíková - Ellen Burstyn (Kate), Jana Drbohlavová - Amy Madigan (Sunny), Gabriela Osvaldová - Ally Sheedy (Helen), Jaroslav Kaňkovský - Stephen Lang (Keith), Miroslav Saic - Darrell Larson (Jerry), Antonín Molčík - Brian Dennehy (Nick), Michal Pavlata (hlas v TV), Jan Kraus - Chris Parker (Tim), Valentina Thielová - Doris Hugo Drewien (Millie), Jaroslav Horák, Bohuslav Kalva, Ladislav Županič, Marcela Nohýnková, Vladimír Kudla, Petr Skarke, Milan Livora, Vladimír Fišer (titulky) a další

Střih: Jiřina Skalská
Zvuk: Lubomír Zajíc
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Dialogy a režie: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1987
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Dvakrát za život / Twice in a Lifetime

Příspěvekod Licence2kill » 12 bře 2011 00:24

doplnění:
Jaroslav Kaňkovský - Stephen Lang (Keith)
Miroslav Saic - Darrell Larson (Jerry)
Antonín Molčík - Brian Dennehy (Nick)
Michal Pavlata (hlas v TV)

Střih: Jiřina Skalská
Zvuk: Lubomír Zajíc
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Licence2kill
 
Příspěvky: 1452
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Dvakrát za život / Twice in a Lifetime

Příspěvekod jiri111 » 11 lis 2015 21:43

dnes promítaná kopie v ponrepu: titulky mluvené, kopie ve velmi dobrém stavu, jen minimum slepek
jiri111
 
Příspěvky: 440
Registrován: 12 čer 2011 21:22

Re: Dvakrát za život / Twice in a Lifetime

Příspěvekod salgado » 11 lis 2015 22:44

Jak sedl panu Rackovi Gene Hackman?
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Dvakrát za život / Twice in a Lifetime

Příspěvekod bloom » 13 lis 2015 17:58

Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7397
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Dvakrát za život / Twice in a Lifetime

Příspěvekod jiri111 » 17 lis 2015 18:13

dle kopie z ponrepa opět zapracovala cenzura - vadila nahota. výrazně zkrácená z české distribuční verze je scéna ze striptýzového baru
jiri111
 
Příspěvky: 440
Registrován: 12 čer 2011 21:22

Re: Dvakrát za život / Twice in a Lifetime

Příspěvekod salgado » 17 lis 2015 19:05

A jak je to s nějakým porevolučním uvedením v našich televizích, běželo to vůbec?
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 13:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály