Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
České znění připravili: Jaromír Meduna - James Mason (Charles Dobbs), Alena Vránová - Simone Signoret (Elsa), Miriam Chytilová - Harriet Andersson (Ann), Miroslav Saic - Harry Andrews (inspektor Mendel), Robert Flemyng (Samuel Fennan), Tomáš Juřička - Max Adrian (Poradce), Veronika Jeníková, Johana Špirková, Ivan Richter - Kenneth Haigh (Bill Appleby + titulky), Petr Slunéčko, Filip Maňhal, Jana Kovaříková.
Režie: Karolína Průšová
Vyrobil: Bonton Films
2. dabing
V českém znění:[obsazeni] :Luděk Munzar - :James Mason (Charles Dobbs), :Jana Hlaváčová - :Simone Signoret (Elsa), :Jan Šťastný - :Maximilian Schell (Dieter Frey), :Ljuba Krbová - :Harriet Andersson (Ann), :Ladislav Mrkvička - :Harry Andrews (inspektor Mendel), :Rudolf Kubík - :Kenneth Haigh (Bill Appleby), :Jiří Knot - :Roy Kinnear (Adam Scarr), :František Němec - :Max Adrian (Poradce), :Veronika Gajerová - :Lynn Redgrave (Panna), :Jiří Dvořák, :Viktor Vrabec, :Vladimír Dlouhý, :Michal Dlouhý, :Vladimír Fišer (titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Rudolf & Luba Pellarovi
Zvuk: Jiří Pešek
Produkce: Miloslav Rež
Dialogy: Věra Pokojová
Režie: Michal Vostřez
Vyrobila: ČT 2002
.. Ivan Richter zřejmě díky rychlému konci filmu určil jen Průšovou ... Slunéčko, Maňhal, Kovaříková přečteni bez odlišení za dabéry ..