Lodník na Dunaji / A Dunai hajós

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Lodník na Dunaji / A Dunai hajós

Příspěvekod Historik » 01 kvě 2010 21:48

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Eduard Cupák - Gábor Koncz (Szergej Ladko / Borús Demeter), Miroslav Moravec, Luděk Munzar - István Bujtor (Ivan Striga), Otakar Brousek st., Libuše Geprtová - Menszátor Magdolna (Natasa Ladko), Milan Mach, Vlastimil Brodský, Jan Schánilec, Karel Houska, Ladislav Krečmer a další.

Zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Zdena Antonyová
Zvukové efekty: Marie Fronková
České dialogy: Jiří Křižan
Režie českého znění: Pavel Blumenfeld
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1975
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Lodník na Dunaji / A Dunai hajós

Příspěvekod Historik » 01 kvě 2010 21:49

Bohužel nedokážu synchronizovat postavy, prosím o pomoc, má-li někdo FP 37-38/1975.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Lodník na Dunaji / A Dunai hajós

Příspěvekod Newmy » 01 kvě 2010 22:08

FP nám moc nepomůže, tam je jen Eduard Cupák - Gábor Koncz (Sergej Ladko alias Demeter Boruš)
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Lodník na Dunaji / A Dunai hajós

Příspěvekod Pomajz » 20 úno 2013 21:13

Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2945
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Lodník na Dunaji / A Dunai hajós

Příspěvekod Pomajz » 21 úno 2013 13:38

Luděk Munzar - István Bujtor (Ivan Striga), Jan Schánilec - (titilky), Zdeněk Blažek, Miroslav Moravec - Gábor Agárdi (Dragos Károly), Jan Pohan - József Madaras Titscha, Libuše Geprtová - Menszátor Magdolna (Natasa Ladko), Ladislav Krečmer - cca 8 rolí
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2945
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Lodník na Dunaji / A Dunai hajós

Příspěvekod salgado » 21 úno 2013 14:30

Jestli jsem poslouchal dobře, tak titulky četl Jan Schánilec.
salgado
 
Příspěvky: 2270
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Lodník na Dunaji / A Dunai hajós

Příspěvekod Petersen » 23 úno 2013 15:29

Na 99,9% Libuše Geprtová - Magda Menszátor (Nataša). A jestliže Munzar dabuje Bujtora, pak velmi pravděpodobně Miroslav Moravec - Gábor Agárdi (Karl Jäger alias Károly Dragos) - doprovází Ladka-Borúse na rybářské loďce. Podle verneovky bych byl schopen identifikovat ještě roli zvanou Tiča, kterou hraje József Madaras (je to pravá ruka Ivana Strigy a podle vygůglených fotek má hlavu jako koleno), jinak jsou to všechno postavy, které v románu nefigurují.
Petersen
 
Příspěvky: 220
Registrován: 17 úno 2010 22:38

Re: Lodník na Dunaji / A Dunai hajós

Příspěvekod Pomajz » 04 kvě 2015 12:10

salgado píše:Jestli jsem poslouchal dobře, tak titulky četl Jan Schánilec.

Jan Schánilec titulky nečte
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2945
Registrován: 02 led 2010 00:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Baidu [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], PAJCAP, sud a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály