Tak mě někdy napadá / Sometimes a Great Notion

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Tak mě někdy napadá / Sometimes a Great Notion

Příspěvekod Licence2kill » 02 kvě 2010 10:20

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: (ČT, Blu-ray)
V českém znění: Luděk Munzar - Paul Newman (Hank Stamper), Jiří Plachý - Henry Fonda (Henry Stamper), Milena Steinmasslová - Lee Remick (Viv Stamperová), Lukáš Hlavica - Michael Sarrazin (Leeland Stamper), Jiří Prager - Richard Jaeckel (Joe Ben Stamper), Eva Kubíková - Linda Lawson (Jan Stamperová), Zdeněk Hess - Cliff Potts (Andy Stamper), Jan Hanžlík - Sam Gilman (John Stamper), Ladislav Županič - Lee de Broux (Willard Eggleston), Jaromír Meduna - Roy Jenson (Howie Elwood), Bedřich Šetena - Joe Maross (Floyd Evenwrite), Bohuslav Kalva - Roy Poole (Jonathan Stamper), Dalimil Klapka - Charles Tyner (Les Gibbons) a další

Překlad a dialogy: Václava Prokošová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Střihová spolupráce: Marcela Saboová
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Dagmar Vrbovcová
Výroba: Zuzana Trymlová
Režie českého znění: Jana Semschová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
Licence2kill
 
Příspěvky: 1491
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Tak mě někdy napadá / Sometimes a Great Notion

Příspěvekod salgado » 23 zář 2010 00:44

Na DVD od Magic Boxu český dabing chybí. Jiné filmy této série český dabing mají. Ptám se, proč?
salgado
 
Příspěvky: 2297
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Tak mě někdy napadá / Sometimes a Great Notion

Příspěvekod Ištván87 » 11 bře 2013 20:13

Tak se to chystají vydat i na Bluray. Tentokrát i s dabingem. S tímhle dabingem.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2376
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Tak mě někdy napadá / Sometimes a Great Notion

Příspěvekod Stanley Roe » 21 čer 2013 23:24

Tak potvrzuji, že BR obsahuje tento český dabing ... já jen kdybyste patřili mezi ty nevěřící, jako já, když sem si DVD s tímto filmem kdysi objednal a přestože toto DVD mělo podle informací obsahovat český dabing, došlo to bez něj. Čili tentokrát jsou informace o dabingu pravdivé. Dokonce se posnažili a původně maximálně dvoukanál rozmixovali na pětikanál a to až do kvality DTS. Podle mě zbytečný načančání .. ale hlavně že je to k mání. :-)
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1048
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl

Re: Tak mě někdy napadá / Sometimes a Great Notion

Příspěvekod kit.hl » 06 říj 2013 17:11

Tento daboš uveden i ve vší tichosti a pozornosti na TV COOL v nočních hodinách.. :-:
Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
kit.hl
 
Příspěvky: 271
Registrován: 22 dub 2010 17:30


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály