Dabingforum.cz

Info: IMDb I ČSFD I FDb

1.DABING: Prima (jako Stavitelé lodi)
V českém znění: Saša Rašilov - Walt Disney (Mickey), Pavel Franek - Clarence Nash (Donald), Bohdan Tůma - Pinto Colvig (Goofy)

Vyrobilo: Barrandov studio dabing 1997


2.DABING: Kino (jako Mickey staví loď), Disney+ (jako Boat Builders)
V českém znění: Michal Michálek - Walt Disney (Mickey), Pavel Franek - Clarence Nash (Donald), Jan Vondráček - Pinto Colvig (Goofy), Eva Spoustová - Marcellite Garner (Minnie)

Překlad: Eva Watson Jones
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobilo: Studio Virtual 2007

U těchhlestarých Disney grotesek by mě zajímalo kolik dabingových verzí se na nich od počátku 90. let stihlo vystřídat. Někde může být jen jedna, jinde klidně 4.

Správně od 70. let Pár jich bylo dabovaných už tenkrát pro kina..

Přidán "první dabing", pravděpodobně z Primy.