Skřítek Rolli / Výprava za kouzelným srdcem / Röllin sydän

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Skřítek Rolli / Výprava za kouzelným srdcem / Röllin sydän

Příspěvekod Newmy » 06 kvě 2010 19:30

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING: (Kino, DVD)
V českém znění: Miroslav Kudela - Allan Tuppurainen (Rolli), Jana Zajacová - Saija Lentonen (Milli), Aleš Petrič (Pěšák), Ivo Marták (Skřípal), Ivan Feller (Kecal), Norbert Lichý (Duch sauny), David Viktora (staroch/vypravěč), Irena Křehlíková (žába)

Překlad: Štěpánka Červenková
Střih: Radek Skoupý
Zvuk: Pavel Zdražila
Produkce: Miroslav Gruber
Dialogy a režie: Saša Gruberová
Vyrobilo: Studio On Air Media Group s.r.o. pro společnost Go Crazy s.r.o. 2010

2.DABING: (ČT)
V českém znění: Petr Burian - Allan Tuppurainen (Rolli), Regina Řandová - Saija Lentonen (Milli), Libor Terš, Jiří Knot, Otto Rošetzký, Jaroslav Kaňkovský, Zdeněk Maryška, Marek Libert, Radovan Vaculík, Marcela Kyselová, Ivo Hrbáč a další

Překlad: Michael Kňažko
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila: Česká televize 2010
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4008
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Skřítek Rolli / Röllin sydän

Příspěvekod DAN K. » 06 kvě 2010 20:30

ostravsky dabing do kin!? to nebude prilis bohata distribucni spolecnost:)
DAN K.
 
Příspěvky: 1569
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Skřítek Rolli / Röllin sydän

Příspěvekod Budy » 07 kvě 2010 14:14

Tak myslím, že to u animovaného filmu ani nebude vadit...
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4645
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Skřítek Rolli / Röllin sydän

Příspěvekod AGAMENON » 08 kvě 2010 17:52

Kurňa, tak to musím vidět, já znám jenom jeden ostraváckej dabing, ten byl pro Dům. Našel jsem jeden rozhovor s Norbertem, kde si stěžoval, že ani ten dabing jim tam nenechali.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1180
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály