800 mil po Amazonce / 800 leguas por el Amazonas

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

800 mil po Amazonce / 800 leguas por el Amazonas

Příspěvekod Newmy » 12 kvě 2010 14:13

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vladimír Šmeral - Carlos López Moctezuma (Joao), Stanislav Remunda - Rafael Bertrand (Torres), Nina Jiránková - Elvira Quintana (Minha), Karel Richter - Raúl Farell (Benito), Miriam Hynková - María Duval (Lina), Jiřina Petrovická - Beatriz Aguirre (Yaquita), František Holar - Federico Curiel (Fragosso), Vladimír Brabec - Enrique Aguilar (Manuel), Jan Pohan - Antonio Raxel (soudce Jarrigues), Oldřich Musil - Armando Gutiérrez (Ortega), Antonín Zíb - Nicolas Rodriguez (otec Passhana), Miroslav Homola - Enrique Diaz 'Indiano' (starosta Cardoso), Miloš Willig - Genaro de Alba (úředník), Nina Popelíková - Pilar Souza (Lorenza Torresová) a další

Zvuk: Hanuš Silvera
Střih: Karel Höschel
Výroba: Josef Hroch
Dialogy: Rudolf Vodička
Texty písní: Eva Bezděková
Režie českého znění: Věra Barešová
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1961
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: 800 mil po Amazonce / 800 leguas por el Amazonas

Příspěvekod Reno_CZ » 09 pro 2011 10:10

Have a nice day :)
Uživatelský avatar
Reno_CZ
 
Příspěvky: 146
Registrován: 30 zář 2009 11:23

Re: 800 mil po Amazonce / 800 leguas por el Amazonas

Příspěvekod Pomajz » 27 črc 2014 00:40

Zvuk: Hanuš Silvera
Střih: Karel Höschel
Výroba: J. Hroch
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2945
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: 800 mil po Amazonce / 800 leguas por el Amazonas

Příspěvekod urby » 11 bře 2015 14:14

Po Zlatých věžích a Žízni po životě zřejmě třetí nejstarší dabing, jaký jsem dosud slyšel. Samotní herci podle mě trochu přehrávají, zdařilé české znění ten patos poněkud zmírňuje. A Vladimír Brabec, to byla extratřída už před 55 roky.

Doplnění :
Antonín Zíb - Nicolas Rodriguez (otec Passhana), Miroslav Homola - Enrique Diaz 'Indiano' (starosta Cardoso), Miloš Willig - Genaro de Alba (úředník), Nina Popelíková - Pilar Souza (Lorenza Torresová).

A nejsem si úplně jistý : Karel Vlček - Wilson Viana (navigátor).
urby
 
Příspěvky: 397
Registrován: 09 črc 2012 19:26

Re: 800 mil po Amazonce / 800 leguas por el Amazonas

Příspěvekod gillan » 11 bře 2015 19:33

No ty asi myslíš urby tu verzi, co se válí už několik měsíců na ulož to .... škoda, že si slyšel pouze tu verzi co je o skoro půl hodiny kratší (pokud teda píšeš o té verzi z ulož to) ...ta úplná verze ,to je teprve krása ....ten český dabing to opravdu zvedl alespoň o 2třídy výše ... :-: :-:
Uživatelský avatar
gillan
 
Příspěvky: 92
Registrován: 14 kvě 2011 19:42


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 36 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály