Babel / Babel

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Babel / Babel

Příspěvekod -Q- » 03 zář 2008 10:58

nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 667
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Babel / Babel

Příspěvekod draky » 04 zář 2008 23:36

DAN K. píše:Tohle je nejgenialnejsi dabing vsech dob, film zalozeny na legende o zmateni jazyku a nesroźumitelnosti, je do cestiny nadabovan komplet, vsechny cizi jazyky vcetne jazyku hluchych, ktery v nekterych scenach vubec nevydavaji zvuk a jinde "jen" mluvi nesrozumitelne (v cestine je ovsem vsechno rozumet). Doufam ze si odnese tu dabingovou cenu, kterou ho nekteri letosni porotci tolik chteli ocenit.


No holt chtěli ocenit paní režisérku, že je obsazuje, no :)
Uživatelský avatar
draky
 
Příspěvky: 342
Registrován: 30 bře 2008 21:26

Re: Babel / Babel

Příspěvekod hvfztdvh » 14 zář 2009 18:34

Teda co mohu říct o tomto dabingu jsem napsal už u filmu "Podivuhodný případ Benjamina Buttona" tam jsem napsal že Simona Postlerová se ke Cate Blanchet hodí a že doufám že se z ní pomalu stává dvorní dabérka a když jsem slyšel tenhle dabing bylo to fakt super. Na těhle dvou filmech "podivuhodný případ..." a "Babel" je vidět kvalita českého dabingu krom úžasného překladu a výkonů herců i stejní herci ve stejných rolí !!!
hvfztdvh
 
Příspěvky: 52
Registrován: 03 říj 2008 16:20

Re: Babel / Babel

Příspěvekod Maggie_Simpson » 05 úno 2011 01:28

Dneska ten film dávaly na Nově..... To je něco strašného - myslím, ten dabing.
Maggie_Simpson
 
Příspěvky: 71
Registrován: 07 kvě 2010 20:42

Re: Babel / Babel

Příspěvekod Sagres » 08 kvě 2013 23:43

Švarc - Gael García Bernal (Santiago), Zawadská - Adriana Barraza (Amelia), Fišárková - Elle Fanning (Debbie Jonesová), Soukup - Kôji Yakusho (Yasujiro Wataya), Moučková - Harriet Walter (Lilly), Terš - Peter Wight (Tom), Maxián - Satoshi Nikaido (Kenji)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4177
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Babel / Babel

Příspěvekod Michaela2 » 09 kvě 2013 00:15

prosím o opravu nefunkčních odkazů na dabéry ;)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6407
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály