Dva roky prázdnin / Deux ans de vacances

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Dva roky prázdnin / Deux ans de vacances

Příspěvekod Pomajz » 16 kvě 2010 21:42

Piratii din Pacific - rumunská 2 dílná verze

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

UKÁZKA KINODABINGU
PŮVODNÍ TITULKY
Související díla: Dva roky prázdnin jako seriál

V českém znění: Jan Kraus - Dominique Planchot (Gordon), Jiří Prager - Franz Seidenschwan (Dick Sand), Roman Skamene - Marc Di Napoli (Doniphan), Petr Oliva - Werner Pochath (Forbes), Jiří Krampol - Constantin Baltaretu (O'Brian), Jiří Zahajský - Rainer Basedow (Pike), Vladimír Brabec - Michael Berechet (kapitan Hull), Robert Spousta - Stephan Cristea (Garnett), Luboš Bíža - Didier Gaudron (Briant), Daniel Frajt - Cristian Sofron (Service Cross), Zdeněk Laušman - Horia Pavel (Wilcox), Otakar Brousek st. - Constantin Barbulescu (Lord Buchanan), Petr Přívozník - Bogdan Untaru (Iverson), Michal Vít - Constantin Nedelcu (Baxter), Eva Jiroušková - Angela Chiuaru (paní Weldonová), Ladislav Županič - Constantin Diplan (Tom), Miroslav Saic (pirát), Miroslav Nohýnek (námořník), Mirko Musil (hospodský Forster), Soběslav Sejk (trosečník), Raoul Schránil (sluha), Zdeněk Blažek (pirát), Ladislav Krečmer - (kuchař), Bedřich Šetena (pirát) , Karel Houska (komisař), Karel Chromík a další.

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Marta Geržabková
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
České dialogy: Erich Sojka
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1975
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2906
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Dva roky prázdnin / Deux ans de vacances

Příspěvekod Paulman » 26 lis 2010 14:24

Jak je to s tím dabingem ?
Mám dojem,že existují ještě další daningy.
Ovšem velmi amaterské a děsivé.
V tomto případě raději v originále.
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 326
Registrován: 07 dub 2010 10:08
Bydliště: PRAHA

Re: Dva roky prázdnin / Deux ans de vacances

Příspěvekod Pomajz » 26 lis 2010 14:32

jirka píše:Jak je to s tím dabingem ?
Mám dojem,že existují ještě další daningy.
Ovšem velmi amaterské a děsivé.
V tomto případě raději v originále.

Ano,ale jako seriál,ČST 6ti dílná Fr. verze,OK3 4dílná Něm. verze (rychlodabing) A DVD 6ti dílná Fr.verze,najdeš to v sekci seriálů.Tohle je Rumunská verze sestřihaná na film
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2906
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Dva roky prázdnin / Deux ans de vacances

Příspěvekod Newmy » 26 lis 2010 14:39

Možná by to chtělo v profilu prolinkovat s tou seriálovou verzí.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4240
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Dva roky prázdnin / Deux ans de vacances

Příspěvekod Pomajz » 26 lis 2010 14:50

Newmy píše:Možná by to chtělo v profilu prolinkovat s tou seriálovou verzí.

Mám otázku,šla někdy tato kinoverze v TV? Nebo až pak ta 6ti dílna?
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2906
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Dva roky prázdnin / Deux ans de vacances

Příspěvekod Newmy » 26 lis 2010 14:55

V kině jako dvojprogram, v TV jako 2 díly v roce 79.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4240
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Dva roky prázdnin / Deux ans de vacances

Příspěvekod Pomajz » 26 lis 2010 14:57

Newmy píše:V kině jako dvojprogram, v TV jako 2 díly v roce 79.

Díky.Takže během 11ti let odvysílali všechny 3 verze.
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2906
Registrován: 01 led 2010 23:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály