Hud / Hud

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Hud / Hud

Příspěvekod -Q- » 19 kvě 2010 16:57

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: ČT, Cinemax
V českém znění: Luděk Munzar - Paul Newman (Hud Bannon), Jiří Holý - Melvyn Douglas (Homer Bannon), Milena Steinmasslová - Patricia Neal (Alma Brown), Filip Jančík - Brandon De Wilde (Lon 'Lonnie' Bannon), Jaromír Meduna, Jiří Havel

Překlad: Petr Moravec
Dramaturgie: Ladislav Kadlec, Boris Adamec
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize 1992

2. DABING: Premiéra
V českém znění: Jan Apolenář - Paul Newman (Hud Bannon), Karel Bartoň - Melvyn Douglas (Homer Bannon), Eva Brettschneiderová - Patricia Neal (Alma Brown), Erik Pardus - Brandon De Wilde (Lon 'Lonnie' Bannon), Zdeněk Junák (titulky)

Překlad: Vratislav Nechuta
Dialogy: Milan Messany
Produkce: Hana Husníková ml.
Zvuk: Karel Peřinka
Režie č. znění: Rostislav Landsman
Vyrobila: firma Davay - studio Brno dabing pro TV Premiéra 1994
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 667
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Hud / Hud

Příspěvekod sud » 24 zář 2010 11:21

2. dabing (Premiéra)
V českém znění: Jan Apolenář - Paul Newman (Hud Bannon), Karel Bartoň - Melvyn Douglas (Homer Bannon), Eva Brettschneiderová - Patricia Neal (Alma Brown), Erik Pardus - Brandon De Wilde (Lon 'Lonnie' Bannon), Zdeněk Junák (titulky) a další...

Překlad: Vratislav Nechuta
Dialogy: Milan Messany
Produkce: Hana Husníková ml.
Zvuk: Karel Peřinka
Režie č. znění: Rostislav Landsman
Vyrobila: firma Davay - studio Brno dabing pro TV Premiéra 1994
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 809
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Hud / Hud

Příspěvekod salgado » 24 zář 2010 11:31

Ten druhý dabing je dle obsazení hodně brutální.
salgado
 
Příspěvky: 2271
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Hud / Hud

Příspěvekod sud » 24 zář 2010 12:21

salgado píše:Ten druhý dabing je dle obsazení hodně brutální.

tyhle rozumy mám z tehdejších zápisků, už si to moc nepamatuju, ale mám za to, že to nebylo úplně nejhorší
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 809
Registrován: 10 říj 2008 20:00


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály