Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS, TV)
V českém znění: Radek Škvor – Haley Joel Osment (David), David Novotný – Jude Law (gigolo Joe), Dana Černá – Frances O'Connor (Monika Swintonová), Petr Oliva – Brendan Gleeson (Lord Johnson-Johnson), Aleš Procházka – Sam Robards (Henry Swinton), Jiří Dvořák – William Hurt (profesor Hobby), Jiří Plachý – Michael Mantell (Dr. Frazier + titulky + medvídek Teddy), Vojta Kotek – Jake Thomas (Martin Swinton), Jaromír Meduna - (mimozemšťan), Jiří Prager - Robin Williams (Dr. Vím), Eva Spoustová - April Grace (kolegyně), Paula Malcomson (Patricia), Dagmar Čárová - Meryl Streep (modrá mecha - hlas), Bohdan Tůma, Radovan Vaculík, Pavel Soukup - Michael Berresse (manažer roboshow), Martin Písařík, Michal Michálek, Petr Burian, Jolana Smyčková, Jana Páleníčková, Klára Jandová, Jakub Nerger, Vojtěch Rohlíček, Rosemary Erbanová a další
Překlad: Blažena Kukulišová
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie českého znění: Jitka Tošilová
Vyrobila: společnost AVF Studio Zero pro Warner Home Video, 2002
2.DABING: (Filmbox)
V českém znění: Adam Šedivka – Haley Joel Osment (David), Marek Libert – Jude Law (gigolo Joe), Dana Černá – Frances O'Connor (Monika Swintonová), Bohdan Tůma – Brendan Gleeson (Lord Johnson-Johnson), Svatopluk Schuller, Jakub Saic, Mateo Klimek, Ivo Novák, Michal Holán, Jitka Moučková, Bohuslav Kalva, Martin Sobotka, Tereza Chudobová, Nina Horáková, Linda Křišťálová, Ivana Milbachová
Překlad: Sára Ambrozová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Karolína Bělohlávková
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2019
3.DABING: (Paramount Network)
V českém znění: Viktor Vích Antonio – Haley Joel Osment (David), Marek Libert – Jude Law (gigolo Joe), Anna Brousková – Frances O'Connor (Monika Swintonová), Tomáš Karger – Brendan Gleeson (Lord Johnson-Johnson), Jan Šťastný – Sam Robards (Henry Swinton), Igor Bareš – William Hurt (profesor Hobby), Martin Sobotka - Robin Williams (Dr. Vím), Zlata Adamovská - Meryl Streep (modrá mecha - hlas), Radek Hoppe - Michael Mantell (Dr. Frazier), Jiří Valšuba - John Prosky (Williamson), Zbyšek Horák - Jack Angel (Teddy), Ladislav Cigánek - Ben Kingsley (vypravěč), Gustav Bubník - Chris Rock (komik - hlas), Kristýna Valová - Paula Malcomson (Patricia), Josef Pejchal - Michael Berresse (manager), Pavel Soukup - Ben Kingsley (specialista - hlas), Luděk Čtvrtlík - Erik Bauersfeld (zahradník - hlas), Martina Šťastná - April Grace (kolegyně), Andrea Daňková - Sabrina Grdevich (mecha), Petr Neskusil, Roman Hajlich, Mikuláš Poláček, Mateo Klimek, Hynek Hoppe, Linda Křišťálová, Zuzana Novotná, Adéla Nováková a další
Překlad: ?
Produkce: Mirka Monsportová
Zvuk: Jan Titlbach
Režie: Gustav Bubník
Pro Viacom vyrobilo S Pro Alfa, 2021
