Může to potkat i vás / It Could Happen to You

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Re: Může to potkat i vás / It Could Happen to You

Příspěvekod BobSilas » 07 led 2014 01:07

Sen píše:Opravdu Bedřich Šetena daboval ženskou postavu :-??

Jistě že ne, jsou tam dva soudci, takže jde pouze o překlep. Opraveno.
Sagres píše:2. Michaela Kuklová (Může se to stát i vám / Může to potkat i vás - ČT)
3. Jana Mařasová (Může to potkat i vás / Může se to stát i vám - DVD)

Toto je ale hodně matoucí dezinformace! Měl by se psát správný český název k danému dabingu / případně originální název (nikoli alternativní u všech dabingů).

A který tedy je dabing na DVD, 1 nebo 2? Ten 3 je pouze na Blu-Ray.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1076
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Může to potkat i vás / It Could Happen to You

Příspěvekod Sagres » 07 led 2014 02:01

Sen píše:U Jany Mařasové u Může to potkat i vás jde o dabing Blu-ray.

Děkuji za opravu u herečky, ale možná kdybys média zřetelně uváděl v topicu, pro které byl daný dabing vytvořen, nikoho bys pak opravovat nemusel. Já nečetl bohužel všechny informace o filmu pod topicem a 3. dabing od LS Production jsem jednoduše a mylně považoval za dabing z DVD.
BobSilas: S tím správným názvem a dezinformací jsem to moc nepochopil. Když budou jen 2 názvy a dabingy jednoho filmu, jeden z ČT, druhý z Novy, který bude pak ten "správný" a který ten alternativní? ;) Konkrétně u Jane Seymour v Jsi dnes večer sám? / Dívka na telefon se Ti to zdá správné jen s jedním vybraným názvem :?: Mně tedy ne :-?
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4028
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Může to potkat i vás / It Could Happen to You

Příspěvekod Sen » 07 led 2014 22:56

Já sice nevím, proč mi to píšeš sem, ale v tomto konkrétním případě na tom něco je.
Sen
 
Příspěvky: 9385
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Může to potkat i vás / It Could Happen to You

Příspěvekod puffy » 09 bře 2014 19:26

Dabing ČT:
Bedřich Šetena - Richard Jenkins (C. Vernon Hale)
Svatopluk Schuller - Stanley Tucci (Eddie Biasi)
Jiří Havel - Vincent Pastore (člen bowlingového týmu)
Vojtěch Kotek - Víctor Rojas (Jesu)
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1402
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Může to potkat i vás / It Could Happen to You

Příspěvekod KOMZA » 25 zář 2018 17:35

Na HBO GO je třetí dabing.
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 984
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Předchozí

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály