Dabingforum.cz

INFO: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zora Bösserlová - Romy Schneider (Constanze "Stanzi" Hübnerová), Aranka Lapešová - Magda Schneider (Therese Hübnerová), Ladislav Běhůnek - Siegfried Breuer jr. (desátník Wilhelm August "Willy" Jurek), Olga Hegerová - Adrienne Gessner (hraběnka Burgstettenová), Monika Maláčová - Susi Nicoletti (komtesa Nanette), Jiří Tomek - Hans Moser (Jeremias Swoboda), Zdeněk Dvořák - Gunther Philipp (baron Felix Zorndorf), Vladimír Krátký - Josef Meinrad (dvorní rada Hofrat Hofwirt), Maxmilián Hornyš - Paul Hörbiger (císař František Josef), Zdeněk Junák - Karl Schwetter kapitán Karel Weber, Petr Dočkal - Wolfgang Lukschy (Wilhelm II), Milan Horský - Fritz Imhoff (Franz Mittermeier), Josef Jurásek - Wolfgang Lukschy (císař Vilém II.), Přemysl Přichystal - Heinz Conrads (svobodník Josef Stigler), Lenka Filipová-Kudelová - Gretl Schörg (Hansi Führerová), Bedřich Výtisk (vojenský kapelník), Jiří Brož - Richard Eybner (sluha Johann + titulky), a další

Připravila: Firma Eurokim

Oprava:
Zora Bösserlová - Romy Schneider (Constanze "Stanzi" Hübnerová)
Aranka Lapešová - Magda Schneider (Tereza Hübnerová)
Ladislav Běhůnek - Siegfried Breuer jr. (desátník Wilhelm August "Willy" Jurek)
Olga Hegerová - Adrienne Gessner (hraběnka Burgstettenová)
Zdeněk Dvořák - Gunther Philipp (baron Felix Zorndorf)
Lenka Filipová-Kudelová - Gretl Schörg (Hansi Führerová)
Jiří Tomek - Hans Moser (holič Jeremias Swoboda)
Maxmilián Hornyš - Paul Hörbiger (císař František Josef)
Josef Jurásek - Wolfgang Lukschy (císař Vilém II.)
Vladimír Krátký - Josef Meinrad (dvorní rada Hofrat Hofwirt)
Přemysl Přichystal - Heinz Conrads (svobodník Josef Stigler)
Milan Horský - Fritz Imhoff (šikovatel Franz Mittermeier)
Zdeněk Junák - Karl Schwetter (kapitán Karel Weber)
Jiří Brož - Richard Eybner (sluha Johann + titulky)
Monika Maláčová - Susi Nicoletti (komtesa Nanette)
Bedřich Výtisk (vojenský kapelník)

v 90.letech s tímto dabem na primě pod názvem "císařský pochod"