Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (ČT)
V českém znění: Libor Hruška - John Turturro (Barton Fink), Jan Schánilec - John Goodman (Charlie Meadows), Milena Steinmasslová - Judy Davis (Audrey Taylorová) a další
Překlad a dialogy: Jana Mertinová
Dramaturgie: Alena Fišerová
Asistent režie: Dagmar Vrbovcová
Výroba: František Seidl
Režie: Jana Semschová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
2. DABING: (DVD)
V českém znění: Otakar Brousek ml. – John Turturro (Barton Fink), Petr Oliva – John Goodman (Charlie Meadows), Jiří Hromada – Michael Lerner (Jack Lipnick), Dagmar Čárová – Judy Davis (Audrey Taylorová), Karel Richter – John Mahoney (W.P. Mayhew), Dalimil Klapka – David Warrilow (Garland Stanford), Oldřich Vlach – Jon Polito (Lou Breeze), Libor Terš – Tony Shalhoub (Ben Geisler), Daniela Bartáková – Meagen Fay (Poppy Carnahan), Jitka Moučková - Isabelle Townsend (kráska na pláži), Milan Slepička – I.M. Hobson (Derek), Vladimír Kudla - Steve Buscemi (Chet), Martin Kolár - Christopher Murney (detektiv Deutsch), Jaroslav Kaňkovský - Richard Portnow (detektiv Mastrionotti), Bedřich Šetena, Jiří Valšuba, Bohdan Tůma.
Překlad: Ivan Němeček
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jiří Moudrý
Dialogy a režie českého znění: Jiří Ptáček
Vyrobila: pro Universal LS Productions Dabing, 2004
