Pianista / The Pianist

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Pianista / The Pianist

Příspěvekod palg » 23 kvě 2010 21:15

Pianista / The Pianist (2002)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan ŠťastnýAdrien Brody (Wladyslaw Szpilman), Karel RichterFrank Finlay (otec), Dana Syslová – Maureen Lipman (matka), Jitka MoučkováEmilia Fox (Dorota), Jana Páleníčková - Julia Rayner (Regina), Magdaléna Reifová - Jessica Kate Meyer (Halina), Katarzyna Figura (sousedka), Aleš Jarý - Paul Bradley (Yehuda), Oldřich Vlach, Jana Altmannová, Petr Štěpánek, Drahomíra Kočová, Pavel Pípal, Julie Alexandridisová, Tereza Chudobová, Bohumil Švarc, Miloš Vávra, Jiří Schwarz, Tomáš Juřička, Ivo Novák, Radek Hoppe, Milan Bouška, Roman Hájek, Jiří Hromada.

Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Petr David
Produkce: Petr Tichý ml.
Dialogy a režie českého znění: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit, 2003
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5192
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Pianista / The Pianist

Příspěvekod starydabing » 24 kvě 2010 13:36

Oprava: V titulkách sa hovorí ROMAN HÁJEK, nie Milan.
StaryDABING on Obrázek & Obrázek
Uživatelský avatar
starydabing
 
Příspěvky: 153
Registrován: 07 dub 2010 15:38

Re: Pianista / The Pianist

Příspěvekod Sagres » 11 kvě 2012 20:21

Jarý - Paul Bradley (Yehuda), máš zaměněnou Halinu za Reginu, Julia Rayner (Regina) je Páleníčková a Reifová dabuje Halinu. Dále Kočová - Ruth Platt (Janina), Schwarz - Valentine Pelka (Dorotin manžel)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4129
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Pianista / The Pianist

Příspěvekod ReDabér » 12 kvě 2012 16:53

Opravdu Dorotu dabovala Jitka Moučková? Já byl po celý film přesvědčený, že je to Tereza Chudobová-Malinová. Je ale pravda, že na v titulcích JM zazněla a nevybavuju si postavu, kterou dabovala.

Jinak Magdaléna Reifová ještě: Katarzyna Figura (sousedka).
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5572
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Pianista / The Pianist

Příspěvekod palg » 12 kvě 2012 23:35

ReDabér píše:Opravdu Dorotu dabovala Jitka Moučková? Já byl po celý film přesvědčený, že je to Tereza Chudobová-Malinová. Je ale pravda, že na v titulcích JM zazněla a nevybavuju si postavu, kterou dabovala.

film jsem dlouho neviděl, tak nemohu hned posoudit, mrknu na to a dám vědět.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5192
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Pianista / The Pianist

Příspěvekod Sagres » 26 led 2015 23:27

Redabér má pravdu, Dorota je Tereza Chudobová.
Sagres píše:Dále Kočová - Ruth Platt (Janina), Schwarz - Valentine Pelka (Dorotin manžel)
Novák - Andrew Tiernan (Szalas), Jarý i titulky
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4129
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály