Star Trek VII: Generace

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Star Trek VII: Generace

Příspěvekod oberon » 05 zář 2008 20:45

Star Trek VII: Generations
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Star Trek: Film, Star Trek II: Khanův hněv, Star Trek III: Pátrání po Spockovi, Star Trek IV: Cesta domů, Star Trek V: Nejzazší hranice, Star Trek VI: Neobjevená země, Star Trek VIII: První kontakt, Star Trek IX: Vzpoura, Star Trek X: Nemesis

1. DABING VHS
V českém znění: Miroslav Saic - Patrick Stewart (Kapitán Jean-Luc Picard), Radovan Vaculík - Jonathan Frakes (Komandér William T. Riker), Bohdan Tůma - Brent Spiner (Nadporučík Dat), Michal Jagelka - LeVar Burton (Nadporučík Geordi La Forge), Václav Mareš - Michael Dorn, Walter Koenig (Nadporučík Worf, Pavel Chekov), Jaroslava Brousková - Marina Sirtis, Whoopi Goldberg (Poradkyně Deanna Troi, Guinan), Václav Knop - Malcolm McDowell (Dr. Tolian Soran + titulky), Pavel Rímský - William Shatner (Kapitán James T. Kirk), Soběslav Sejk - James Doohan (Montgomery "Scotty" Scott), Mário Kubec - Alan Ruck (Kapitán John Harriman), Lucie Trmíková, Irena Hrubá, Barbora Kubecová, Michal Bürger a další

Překlad: Lukáš Kencl
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Daniel Walter
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: Agentura Suk pro HCE 1995

2. DABING Nova
V českém znění: Pavel Soukup - Patrick Stewart (Kapitán Jean-Luc Picard), Michal Jagelka - Jonathan Frakes (Komandér William T. Riker), Bohdan Tůma - Brent Spiner (Nadporučík Dat + titulky), David Schneider - LeVar Burton (Nadporučík Geordi La Forge), Jiří Schwarz - Michael Dorn (Nadporučík Worf), Dana Bartůňková - Gates McFadden (Dr. Beverly Crusherová), Kamila Špráchalová - Marina Sirtis (Poradkyně Deanna Troi), Václav Knop - Malcolm McDowell (Dr. Tolian Soran), Ladislav Županič - William Shatner (Kapitán James T. Kirk), Petr Oliva - James Doohan (Montgomery "Scotty" Scott), Otakar Brousek ml. - Walter Koenig (Pavel Chekov), Jakub Saic - Alan Ruck (Kapitán John Harriman), Sylva Turbová - Whoopi Goldberg (Guinan), Valérie Zawadská - Barbara March (Lursa), Hana Krtičková - Gwynyth Walsh (B'Etor), Jana Hermachová - Majel Barrett (Lodní počítač), Rudolf Kubík - Tim Russ (Poručík), Jana Páleníčková - Jacqueline Kim (Demora Sulu), Regina Řandová - Kim Braden (Picardova žena), Pavel Vondra - Brian Thompson (Klingonský kormidelní důstojník), Bohuslav Kalva - Thomas Kopache (Komunikační důstojník), Stanislav Lehký - Glenn Morshower (Navigátor), Svatopluk Schuller, Ivo Novák, Šárka Vondrová, Michal Holán, Oldřich Hajlich, Jakub Nemčok, Jiří Köhler, David Štěpán, Anna Nemčoková, Roman Hajlich, Aneta Talpová a další

Překlad: Martin Andryzek
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy: David Bursa
Režie: Ivan Holeček
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2013
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3835
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Star Trek VII: Generace

Příspěvekod Markus » 05 zář 2008 20:50

Že by se objevil na dabingoru další fanoušek Star Treku? To by bylo fajn. :) Jinak dabing tohohle filmu je katastrofa po všech stránkách. Příšerné obsazení naprosto nerespektující seriál (až na Data), nic moc překlad a Miroslav Saic jako Picard, hrůza. Už roky se modlím, aby tento film koupila ČT a udělala dabing nový. :( Snad na to jednou dojde.
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3901
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Star Trek VII: Generace

Příspěvekod Don Arian » 18 dub 2010 14:29

Markus píše:Že by se objevil na dabingoru další fanoušek Star Treku? To by bylo fajn. :) Jinak dabing tohohle filmu je katastrofa po všech stránkách. Příšerné obsazení naprosto nerespektující seriál (až na Data), nic moc překlad a Miroslav Saic jako Picard, hrůza. Už roky se modlím, aby tento film koupila ČT a udělala dabing nový. :( Snad na to jednou dojde.

moc se ve Star Treku nevyznám (viděl jsem jen Star Trek 1, 4, 8 a nejnovější) ale musim uznat že tenhle dabing je naprosté peklo :evil: . Souhlasim že by měla ČT tenhle film koupit a kompletně ho předabovat podobně jako předabovala Star Trek VIII :) (ten starej dabing VIII byla taky hrůza)
"Ticho mozku nebo tě probodnu vidlema!"
Uživatelský avatar
Don Arian
 
Příspěvky: 285
Registrován: 06 říj 2009 08:16
Bydliště: Kdesi ve 20. století...

Re: Star Trek VII: Generace

Příspěvekod AGAMENON » 18 dub 2010 21:06

Já mám kinorip s rychlodabingem, nikdy jsem to neviděl jinak :D
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1283
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Star Trek VII: Generace

Příspěvekod Hracka74 » 28 srp 2010 23:14

Ano, obsazení do nebe volající, jsem taky fanynka Star-treku
-fanynka Stanislava Fišera číslo 1.
Uživatelský avatar
Hracka74
 
Příspěvky: 371
Registrován: 20 dub 2010 18:10

Re: Star Trek VII: Generace

Příspěvekod oberon » 07 led 2011 02:22

Není možný, že by AXN po letech tenhle po****** dabing předabovala, když už se vrhly na 5. film "Nejzazší hranice"?
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3835
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Star Trek VII: Generace

Příspěvekod Lgrep » 30 črc 2011 18:00

Jak to vypada s novym dabingem ? Chtelo by to jiny dabing s p. Soukupem Jagelkou , problem by byl asi s postavou Worfa , koho misto zesnuleho p. Kolara ale hlavne to predabovat vzdyt uz to je 16 let..
Uživatelský avatar
Lgrep
 
Příspěvky: 6
Registrován: 23 pro 2010 17:53

Re: Star Trek VII: Generace

Příspěvekod puffy » 14 pro 2011 21:36

Jaroslava Brousková aj Whoopi Goldberg (Guinan)
Michal Jagelka aj Tim Russ (Enterprise-B Tactical Lieutenant)
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1459
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Star Trek VII: Generace

Příspěvekod Pan X » 14 pro 2011 23:49

Tento dabing se mi moc nelíbil moc se mi nelíbylo spojení Mareš - Dorn (Worf) :|
Marvel: >> Thor: Ragnarok <<
DC: >> Liga spravedlnosti <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1885
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Star Trek VII: Generace

Příspěvekod puffy » 15 pro 2011 00:09

V tom dabingu je nevhodnych spojeni viac.
Rozhodne by bodol novy dabing. Ale prilis neverim, ze sa ho dockame. Tv zaujem o Star Trek nemaju.
Jedine ak tento film nahodou niekedy vyjde na blu-ray tak by mohol vzniknut novy dabing.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1459
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály