Dabingforum.cz

Info: ČSFD | IMDB | FDB
Související filmy: Griffin a Phoenixová (předloha pro remake)

V českém znění: [obsazeni]:Martina Hudečková - :Amanda Peet (Phoenixová), :Aleš Procházka - :Dermot Mulroney (Griffin), :Lucie Juřičková, :Jana Šoltysová, :Jana Altmannová, :Oldřich Hajlich, :Roman Hajlich, :Bohuslav Kalva, :Jan Maxián, :Miroslava Součková, :Bohdan Tůma, :Zdeněk Mahdal[/obsazeni] a další

Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Martin Hořejší
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2008

Tento dabing bol vyrobeny pre DVD od MAGIC BOXu.

anderson píše:Tento dabing bol vyrobeny pre DVD od MAGIC BOXu.

Ja mám tento film na DVD od CODI Art & Production Agency, o ktorých viem, že toto DVD vydali asi ako prvý.
Táto spoločnosť (t.j. Buena Vista - Codi je jej distribútor v ČR/SR) je uvedená aj na CSFD.

starydabing píše:

anderson píše:Tento dabing bol vyrobeny pre DVD od MAGIC BOXu.

Ja mám tento film na DVD od CODI Art & Production Agency, o ktorých viem, že toto DVD vydali asi ako prvý.
Táto spoločnosť (t.j. Buena Vista - Codi je jej distribútor v ČR/SR) je uvedená aj na CSFD.

Ano, mylim sa. Ale CODI to ako prve nevydalo. Najprv to vydal a tym padom aj dabing vyrobil FORUM HOME ENTERTAINMENT. Tu je dokaz: http://www.dvdrental.cz/index.php?choic ... 11252&back

anderson píše:Ano, mylim sa. Ale CODI to ako prve nevydalo. Najprv to vydal a tym padom aj dabing vyrobil FORUM HOME ENTERTAINMENT. Tu je dokaz: http://www.dvdrental.cz/index.php?choic ... 11252&back

Firmy CODI a F.H.E. sú prepojené. CODI distribuuje a predáva DVD od F.H.E. do stánkov v tých lacných edíciách. Takže ide o rovnaké DVD s tým istým obsahom, len je to v papierovom obale. Ale to je jedno, veď tu ide o dabing

Juřičková - Sarah Paulson (Peri), Altmanová - Lois Smith (Dr. Imbermanová), Tůma - Omar Scroggins (uvaděč), Kalva - Simon Jones (profesor), Šoltysová - Adriane Lenox (doktorka)