Cotton Club / The Cotton Club

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Cotton Club / The Cotton Club

Příspěvekod Pomajz » 27 kvě 2010 14:16

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Marek Vašut - Richard Gere (Dixie Dwyer), Oldřich Kaiser - Gregory Hines (Sandman Williams), Monika Kvasničková - Diane Lane (Vera Cicerová), Kateřina Brožová - Lonette McKee (Lea Rose Oliverová), Ladislav Mrkvička - Bob Hoskins (Owney Madden), Pavel Pípal - Fred Gwynne (Frenchy Demange), Tomáš Töpfer - James Remar (Arthur Flegenheimer), Rostislav Čtvrtlík - Nicolas Cage (Vincent Dwyer), Vlastimil Zavřel - Allen Garfield (Abbadabba Berman), Marie Drahokoupilová - Gwen Verdon (Tish Dwyerová), Milena Steinmasslová - Lisa Jane Persky (Frances Flegenheimerová), Jan Novotný - Maurice Hines (Clay Williams), Jan Teplý - Julian Beck (Sol Weinstein), Jana Hermachová - Novella Nelson (madam St. Clair), Jiří Pomeje - Laurence Fishburne (Bumpy Rhodes), Jaroslav Kaňkovský - Tom Waits (Irving Stark), Miloš Hlavica - John Ryan (Joe Flynn), Jiří Hálek - Charles "Honi" Coles (Suger Coates), Vladimír Čech, Miriam Chytilová - Jennifer Grey (Patsy Dwyerová), Ivana Milbachová - Wynonna Smith (Winnie Smithová), Jaromír Meduna, Jan Dolanský a další

Překlad a dialogy: Jan Jirák
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Zvuk: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Petr Herák
Režie českého znění: Elmar Kloss
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2993
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Cotton club / The Cotton club

Příspěvekod sud » 27 kvě 2010 21:09

anderson píše:Na DVD je myslim uplne iny dabing, predpokladam, ze s Vladislavom Benešom.

ne ne, na DVD je tento dabing. ;)
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 808
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Cotton club / The Cotton club

Příspěvekod Teoretik » 08 úno 2013 22:42

Monika Kvasničková - Diane Lane (Vera Cicerová), Kateřina Brožová - Lonette McKee (Lea Rose Oliverová), Ladislav Mrkvička - Bob Hoskins (Owney Madden), Pavel Pípal - Fred Gwynne (Frenchy Demange), Tomáš Töpfer - James Remar (Arthur Flegenheimer), Rostislav Čtvrtlík - Nicolas Cage (Vincent Dwyer), Marie Drahokoupilová - Gwen Verdon (Tish Dwyerová), Milena Steinmasslová - Lisa Jane Persky (Frances Flegenheimerová)

Překlad a dialogy: Jan Jirák
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Zvuk: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Petr Herák
Režie českého znění: Elmar Kloss
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1982
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Cotton club / The Cotton club

Příspěvekod Ištván87 » 09 úno 2013 10:56

Miriam Chytilová - Jennifer Grey (Patsy Dwyerová), Ivana Milbachová - Wynonna Smith (Winnie Smithová), Jan Novotný - Maurice Hines (Clay Williams), Jaroslav Kaňkovský - Tom Waits (Irving Stark).
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2244
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Cotton club / The Cotton club

Příspěvekod Petersen » 10 úno 2013 00:33

Měl jsem pocit, jako bych jednu černošskou roli (snad Bill Cobbs nebo Damien Leake) slyšel dabovat Jiřího Hálka, ale protože nevím o tom, že by někdy daboval, nejsem si jist.
Petersen
 
Příspěvky: 220
Registrován: 17 úno 2010 21:38

Re: Cotton club / The Cotton club

Příspěvekod Pomajz » 10 úno 2013 00:52

Jiří Hálek má pár dabingových roliček.
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2993
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Cotton club / The Cotton club

Příspěvekod Teoretik » 10 úno 2013 20:37

Dále:
Jan Teplý - Julian Beck (Sol Weinstein), Jana Hermachová - Novella Nelson (madam St. Clair), Jiří Pomeje - Laurence Fishburne (Bumpy Rhodes), Miloš Hlavica - John Ryan (Joe Flynn), Jiří Hálek - Charles "Honi" Coles (Suger Coates), Vladimír Čech, Jaromír Meduna, Jan Dolanský
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1982
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Cotton Club / The Cotton Club

Příspěvekod Ištván87 » 11 úno 2013 12:15

Pardon, u Wynnony Smith jsem se upsal. Její postava se jmenuje Winnie Williamsová.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2244
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Cotton Club / The Cotton Club

Příspěvekod Teoretik » 09 kvě 2014 19:16

Miroslav Táborský - Damien Leake (Bub Jewett)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1982
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály