Hranice smrti / Bordertown

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Hranice smrti / Bordertown

Příspěvekod palg » 27 kvě 2010 15:41

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING - DVD
V českém znění: Jana Štvrtecká - Jennifer Lopez (Lauren), Ladislav Běhůnek - Antonio Banderas (Alfonso Diaz), Aleš Jarý - Martin Sheen (George Morgan), Klára Sochorová, Aleš Zbořil, Drahomíra Kočová, Martin Sláma, Zora Bösserlová a další

Překlad: Drahomíra Kočová
Produkce: Dagmar Kmeťková
Zvuk: Igor Karas
Úprava dialogů: Klára Sochorová
Režie českého znění: Aleš Jarý
Vyrobilo: Yes Production pro Palace Pictures v roce 2007

2.DABING - Prima
V českém znění: Lucie Zedníčková - Jennifer Lopez (Lauren), Jiří Plachý - Martin Sheen (George Morgan), Jan Šťastný - Antonio Banderas (Alfonso Diaz), Ernesto Čekan, Dora Kršková, Filip Jančík, Petr Gelnar, Šárka Vondrová, Radana Herrmannová, Bohdan Tůma, Zbyšek Horák (titulky) a další.

Překlad: Jana Vlasáková
Zvuk: Vítězslav Randýsek
Produkce: Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Dialogy a režie: Zuzana Schulzová (jako Zuzana Taberyová)
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro FTV Prima 2008

3. DABING - Barrandov
V českém znění: Martina Hudečková - Jennifer Lopez (Lauren), Jolana Smyčková, Aleš Procházka - Antonio Banderas (Alfonso Diaz), Marcela Nohýnková, Jiří Valšuba, Ernesto Čekan, Libor Terš, Dalimil Klapka - Martin Sheen (George Morgan), Jindřich Hinke, Irena Hrubá, Veronika Jeníková, René Slováčková, Lucie Svobodová, Anna Marie Šedivková

Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Zdeněk Žoček
Překlad: Monika Krkošková, Michal Šašma
Dialogy a režie: Čestmír Gebouský
Vyrobila: Barrandov televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2010
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5075
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Hranice smrti / Bordertown

Příspěvekod starydabing » 27 kvě 2010 15:55

Opäť jeden z dabingov, ktorý vyrobili ľudia zo Slovenska. Existuje ešte aj druhý dabing vyrobený pre TV PRIMA. Ak má niekto informácie, rád ich doplním.
StaryDABING on Obrázek & Obrázek
Uživatelský avatar
starydabing
 
Příspěvky: 133
Registrován: 07 dub 2010 15:38

Re: Hranice smrti / Bordertown

Příspěvekod Roko » 28 dub 2013 08:49

Na MGM s dabingom DVD.

Ladislav Běhůnek - Antonio Banderas (Alfonso Diaz)
Aleš Jarý - Martin Sheen (George Morgan)
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3186
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Hranice smrti / Bordertown

Příspěvekod BobSilas » 29 dub 2013 10:56

Kompletní závěrečné titulky 2.dabingu: https://soundcloud.com/user187180664/hr ... -barrandov
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1035
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály