Hranice smrti / Bordertown

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Hranice smrti / Bordertown

Příspěvekod palg » 27 kvě 2010 16:41

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING - DVD
V českém znění: Jana Štvrtecká - Jennifer Lopez (Lauren), Ladislav Běhůnek - Antonio Banderas (Alfonso Diaz), Aleš Jarý - Martin Sheen (George Morgan), Klára Sochorová, Aleš Zbořil, Drahomíra Kočová, Martin Sláma, Zora Bösserlová a další

Překlad: Drahomíra Kočová
Produkce: Dagmar Kmeťková
Zvuk: Igor Karas
Úprava dialogů: Klára Sochorová
Režie českého znění: Aleš Jarý
Vyrobilo: Yes Production pro Palace Pictures v roce 2007

2.DABING - Prima
V českém znění: Lucie Zedníčková - Jennifer Lopez (Lauren), Jiří Plachý - Martin Sheen (George Morgan), Jan Šťastný - Antonio Banderas (Alfonso Diaz), Ernesto Čekan, Dora Kršková, Filip Jančík, Petr Gelnar, Šárka Vondrová, Radana Herrmannová, Bohdan Tůma, Zbyšek Horák (titulky) a další.

Překlad: Jana Vlasáková
Zvuk: Vítězslav Randýsek
Produkce: Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Dialogy a režie: Zuzana Schulzová (jako Zuzana Taberyová)
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro FTV Prima 2008

3. DABING - Barrandov
V českém znění: Martina Hudečková - Jennifer Lopez (Lauren), Jolana Smyčková, Aleš Procházka - Antonio Banderas (Alfonso Diaz), Marcela Nohýnková, Jiří Valšuba, Ernesto Čekan, Libor Terš, Dalimil Klapka - Martin Sheen (George Morgan), Jindřich Hinke, Irena Hrubá, Veronika Jeníková, René Slováčková, Lucie Svobodová, Anna Marie Šedivková

Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Zdeněk Žoček
Překlad: Monika Krkošková, Michal Šašma
Dialogy a režie: Čestmír Gebouský
Vyrobila: Barrandov televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2010
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5210
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Hranice smrti / Bordertown

Příspěvekod starydabing » 27 kvě 2010 16:55

Opäť jeden z dabingov, ktorý vyrobili ľudia zo Slovenska. Existuje ešte aj druhý dabing vyrobený pre TV PRIMA. Ak má niekto informácie, rád ich doplním.
StaryDABING on Obrázek & Obrázek
Uživatelský avatar
starydabing
 
Příspěvky: 156
Registrován: 07 dub 2010 16:38

Re: Hranice smrti / Bordertown

Příspěvekod Roko » 28 dub 2013 09:49

Na MGM s dabingom DVD.

Ladislav Běhůnek - Antonio Banderas (Alfonso Diaz)
Aleš Jarý - Martin Sheen (George Morgan)
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3031
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Hranice smrti / Bordertown

Příspěvekod safink88 » 29 dub 2013 01:23

Prosím o doplnění 2. dabingu (TV BARRANDOV) (bohužel jsem nestihl všechny herce, ale většinu ano).
Martina Hudečková (Lopez), Aleš Procházka (Banderas), Jolana Smyčková, Libor Terš, Dalimil Klapka (Sheen), Jindřich Hinke, pí. Svobodová
Zvuk - Žoček
Dialogy a Režie - Čestmír Gebouský
Pro TV Barrandov v roce 2010
safink88
 
Příspěvky: 61
Registrován: 28 srp 2009 20:30

Re: Hranice smrti / Bordertown

Příspěvekod BobSilas » 29 dub 2013 11:56

Kompletní závěrečné titulky 2.dabingu: https://soundcloud.com/user187180664/hr ... -barrandov
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1202
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Hranice smrti / Bordertown

Příspěvekod Budy » 12 črc 2013 18:04

Kvůli neaktivitě autora profilu jsem doplnil informace ohledně 2. dabingu.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5030
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Hranice smrti / Bordertown

Příspěvekod Sen » 31 kvě 2015 18:27

starydabing píše:Existuje ešte aj druhý dabing vyrobený pre TV PRIMA. Ak má niekto informácie, rád ich doplním.


Doplněny.
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Baidu [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály