Mezi námi děvčaty / Freaky Friday

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Mezi námi děvčaty / Freaky Friday

Příspěvekod James55 » 23 dub 2008 20:55

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zlata Adamovská - Jamie Lee Curtis (Tess Colemanová), Tereza Chudobová - Lindsay Lohan (Annabell Colemanová), Pavel Šrom - Mark Harmon (Ryan), Jan Hanžlík - Harold Gould (dědeček), Petr Neskusil - Ryan Malgarini (Harry Coleman), Kateřina Březinová - Rosalind Chao (Pei-Pei) & Dina Waters (moderátorka Dottie Robertson), Martin Kolár - Stephen Tobolowsky (učitel Bates) & Marc McClure (poslíček Boris) & William Caploe (člen štábu talk show) & (titulky), Daniel Bambas - Chad Michael Murray (Jake), Klára Jandová - Julie Gonzalo (Stacey Hinkhouseová), Daniela Bartáková - Lu Elrod (dozor poškoláků) & Lucille Soong (Pei-Peiina matka) & Lorna Scott (prodavačka v odd. masa) & Mary Ellen Trainor (pacientka čtoucí dceřin deník), Petr Meissel - Willie Garson (Evan) & Jeffrey Marcus (pacient v depresi), Anna Remková - Christina Vidal (Maddie), Magda Vorvá - Haley Hudson (Peg) & Jacqueline Heinze (plačící pacientka), Kateřina Petrová - Erica Gimpel (Harryho učitelka), Petr Rakušan, Miroslav Hrabě, Tomáš Těšitel, Dan Omcirk a další

Překlad: Kateřina Císařová
Zvuk: Tomáš Říha
Výsledný mix: Anvil Post Production Londýn
Vedoucí výroby: Martin Odehnal
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video 2003
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3953
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Mezi námi děvčaty

Příspěvekod DAN K. » 11 kvě 2008 01:11

tento dabing je opravdu geniální, obě hlavní české herečky jsou fantastické, opravdu skvěle to hrajou a hlášky jsou vtipné takhel by měl dabign vypadat, člověk pak přehlédně i malé množství hlasů, kdy pak ve scéně talkshow musí režisér Knop zaskakovat za o mnoho mladší postavu, stejně tak martin kolár, ale to jsou jen detaily, které se ve skvělém celku bezvýznamě ztrácí a tolik nevadí
DAN K.
 
Příspěvky: 1569
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Mezi námi děvčaty / Freaky Friday

Příspěvekod mihran » 24 pro 2010 02:50

mihran
 
Příspěvky: 112
Registrován: 24 srp 2010 00:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály