Čtyři pokoje / Four Rooms

[videofil]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Aleš Procházka - Tim Roth (Ted), Zdeněk Mahdal - Quentin Tarantino (Chester), Alexej Pyško - Bruce Willis (Leo), Rudolf Kubík - Paul Calderon (Norman), Petr Oliva - David Proval (Sigfried), Dana Černá - Jennifer Beals (Angela), Jan Šťastný - Antonio Banderas (manžel), Lucie Kožinová - Lili Taylor (Raven), Marisa Tomei (Margaret), Petra Hanžlíková - Valeria Golino (Athena), Tamlyn Tomita (manželka), Kathy Griffin (Betty), Nela Boudová - Madonna (Elspeth), Jaroslava Stránská, Kateřina Lojdová, Kamila Špráchalová, Ivan Richter, Jan Hanžlík, Marie Hilderbrantová, Jiří Švorc, Miloslav Mejzlík (titulky), a další.

Dále spolupracovali: Zdeněk Franc, Jana Kovaříková, Radka Lehká, Olina Smíšková
Překlad: Petra Jungwirthová
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Daniela Zachariášová
Vyrobil: Bontonfilm, 1998

[Sen]

Nejde náhodou o Jiřího Schwarze?

[starydabing]

Nejde náhodou o Jiřího Schwarze?

Nejde

[DavePave]

To bych teda chtěl slyšet, jestli tam zazněl fakt Jiří Švorc... jestli nejde o přeřek typu Jaroslav Meduna nebo Bohumil Kalva

[starydabing]

To bych teda chtěl slyšet, jestli tam zazněl fakt Jiří Švorc... jestli nejde o přeřek typu Jaroslav Meduna nebo Bohumil Kalva

Čo keby ste si to radšej preverili ako ja. Je to jednoduché, stačí použiť Google. Zadajte tam "Jiří Švorc dabing" a jedna z prvých stránok je TÁTO a tam sa dočítate o Jiřím viac ako chcete. Navyše nechápem, prečo ste si toto meno nevšimli už pri tejto TÉME, kde je Švorc tiež na výraznom poslednom mieste.

[puffy]

Doplnenie:
Nela Boudová - Madonna (Elspeth)
Lucie Kožinová - Lili Taylor (Raven), Marisa Tomei (Margaret)
Petra Hanžlíková - Valeria Golino (Athena), Tamlyn Tomita (manželka), Kathy Griffin (Betty)
Petr Oliva - David Proval (Sigfried)
Dana Černá - Jennifer Beals (Angela)
Jan Šťastný - Antonio Banderas (manžel)
Zdeněk Mahdal - Quentin Tarantino (Chester)
Rudolf Kubík - Paul Calderon (Norman)
Alexej Pyško - Bruce Willis (Leo)
Miloslav Mejzlík - titulky