Probuzená smrt / Wake of Death

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Probuzená smrt / Wake of Death

Příspěvekod Papo » 28 kvě 2010 02:13

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS, DVD
V českém znění: Jiří Schwarz - Jean-Claude Van Damme (Ben Archer), Petr Štěpánek - Danny Keogh (Mac Hoggins), Jitka Moučková - Lisa King (Cynthia Archerová), Radek Škvor - Pierre Marais (Nicholas Archer), Oldřich Vlach - Claude Hernandez (Raymond), Burt Kwouk (Tommy Li), Petra Tišnovská - Jacqui Chan (Mamma Liová), Joon Chong (matka Kim), Milan Bouška, Julie Alexandridisová - Valerie Tian (Kim), Roman Hájek - Tony Schiena (Tony), Tomáš Juřička - Tom Wu (Andy Wang), Ivo Novák - Warrick Grier (Da Costa), Jaroslav Horák - Andre Jacobs (doktor Walker), Aleš Jarý - Simon Yam (Sun Quan) a Jan Přeučil - Anthony Fridjohn (Max, titulky)

Překlad: Evelina Koublová
Dialogy: Hana Donevová
Zvuk: Petr David
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý

Českou verzi vyrobila společnost Vapet Production ve studiu Auvit v roce 2005
Distributor: Hollywood Classic Entertainment © 2005 (VHS), Vapet Production © 2005 (DVD)



2. DABING: TV
V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Ben Archer), Vladimír Čech - Anthony Fridjohn (Max), Kateřina Petrová - Lisa King (Cynthia Archerová), Jiří Schwarz - Danny Keogh (Mac Hoggins), Svatopluk Schuller - Warrick Grier (Da Costa), Philip Tan (Han), Jakub Nemčok - Pierre Marais (Nicholas Archer), Pavel Soukup - Claude Hernandez (Raymond), Jitka Moučková - (zdravotní sestra), Luděk Čtvrtlík - Simon Yam (Sun Quan), Jakub Saic - Tom Wu (Andy Wang), Michal Holán - Tony Schiena (Tony), Libor Terš - (policista z imigračního úřadu), Anna Nemčoková - Valerie Tian (Kim), Zbyšek Horák (titulky), Kateřina Seidlová - Jacqui Chan (Mamma Liová), Bohdan Tůma - (hlas z ampliónu v přístavě), Jaroslav Horák - Burt Kwouk (Tommy Li), Bo Peterson (soudce Brown) a další

Překlad: Jiří Bíla
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Martin Kot, Hana Haladová
Dialogy: Ivan Kotmel
Režie českého znění: Jiří Balcárek

České znění ve studiu Barrandov v roce 2011 vyrobila CET 21, spol. s r.o.
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 993
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Probuzená smrt / Wake of Death

Příspěvekod anderson » 17 kvě 2011 08:32

Na NOVE bude v sobotu dabing s Jiřím Pomeje. :-:
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Probuzená smrt / Wake of Death

Příspěvekod puffy » 17 kvě 2011 12:53

Tento film nezachrani ziadny dabing. Ale je pekne, ze sa Pomeje vratil k dabingu.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1474
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Probuzená smrt / Wake of Death

Příspěvekod videofil » 11 bře 2013 19:28

Původně ten film vyšel u Hollywood Classic Entertainment. U Vapetu až později!!!!!!
Na FDB je to jasně uvedené.
videofil
 
Příspěvky: 2446
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Probuzená smrt / Wake of Death

Příspěvekod markt12 » 16 kvě 2013 22:39

Dnes na Prima Cool tento film s dabingem Novy.
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2089
Registrován: 08 dub 2010 02:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: adidas.r, fabec122 a 35 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály