Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: VHS, DVD
V českém znění: Jiří Schwarz - Jean-Claude Van Damme (Ben Archer), Petr Štěpánek - Danny Keogh (Mac Hoggins), Jitka Moučková - Lisa King (Cynthia Archerová), Radek Škvor - Pierre Marais (Nicholas Archer), Oldřich Vlach - Claude Hernandez (Raymond) + Burt Kwouk (Tommy Li), Petra Tišnovská - Jacqui Chan (Mamma Liová) + Joon Chong (matka Kim), Milan Bouška, Julie Alexandridisová - Valerie Tian (Kim), Roman Hájek - Tony Schiena (Tony), Tomáš Juřička - Tom Wu (Andy Wang), Ivo Novák - Warrick Grier (Da Costa), Jaroslav Horák - Andre Jacobs (doktor Walker), Aleš Jarý - Simon Yam (Sun Quan) a Jan Přeučil - Anthony Fridjohn (Max) + (titulky)
Překlad: Evelina Koublová
Dialogy: Hana Donevová
Zvuk: Petr David
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý
Vyrobila: společnost Vapet Production ve studiu Auvit - 2005
2. DABING: Nova, Prima
V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Ben Archer), Vladimír Čech - Anthony Fridjohn (Max), Kateřina Petrová - Lisa King (Cynthia Archerová), Jiří Schwarz - Danny Keogh (Mac Hoggins), Svatopluk Schuller - Warrick Grier (Da Costa) + Philip Tan (Han), Jakub Nemčok - Pierre Marais (Nicholas Archer), Pavel Soukup - Claude Hernandez (Raymond), Jitka Moučková (zdravotní sestra), Luděk Čtvrtlík - Simon Yam (Sun Quan), Jakub Saic - Tom Wu (Andy Wang), Michal Holán - Tony Schiena (Tony), Libor Terš (policista z imigračního úřadu), Anna Nemčoková - Valerie Tian (Kim), Zbyšek Horák (titulky), Kateřina Seidlová - Jacqui Chan (Mamma Liová), Bohdan Tůma (hlas z ampliónu v přístavě), Jaroslav Horák - Burt Kwouk (Tommy Li) + Bo Peterson (soudce Brown) a další
Překlad: Jiří Bíla
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Martin Kot, Hana Haladová
Dialogy: Ivan Kotmel
Režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobila: CET 21, spol. s r.o. ve studiu Barrandov - 2011
