Nová vesmírná odysea / TO

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Nová vesmírná odysea / TO

Příspěvekod tomas.kucera11 » 31 kvě 2010 19:58

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Daniel Margolius - (Ion), Klára Šumanová - (Elena), Jiří Hromada - (Daniel), Petra Hanžlíková - (Malia), Martin Zahálka, Vladimír Fišer, Jiří Schwarz - (terorista), Otakar Brousek ml. - (Mark), Jakub Saic, Ivo Hrbáč - (Rick), Pavel Tesař - (Willie), Jindřich Hinke, Rudolf Kubík, Jaroslav Horák - (Hayes), Libuše Švormová

Překlad: Martin Tirala
Zvuk: Janek Maňhal
Produkce: Jan Morávek
Úprava a režie: Václav Merhaut
Vyrobilo: Studio Grant Dabing pro MIDO Film v roce 2010
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 898
Registrován: 05 úno 2010 17:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Nová vesmírná odysea

Příspěvekod starydabing » 31 kvě 2010 20:04

V prípade ZVUKÁRA pôjde asi o JANEKA MAŇHALA, ak sa nemýlim. V tom Štúdiu Grant robí aj nejaký FILIP MAŇHAL.
StaryDABING on Obrázek & Obrázek
Uživatelský avatar
starydabing
 
Příspěvky: 156
Registrován: 07 dub 2010 16:38

Re: Nová vesmírná odysea

Příspěvekod tomas.kucera11 » 31 kvě 2010 20:08

Asi to teda bude ten Janek Maňhal... ;) :D
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 898
Registrován: 05 úno 2010 17:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Nová vesmírná odysea / TO

Příspěvekod Petr Novak » 14 črc 2013 20:38

Překladatel se jmenuje Martin Tirala. Viz jeho profil na webu Univerzity Karlovy: http://udlv.ff.cuni.cz/cz/japan/tirala.htm
Petr Novak
 
Příspěvky: 357
Registrován: 29 kvě 2008 18:02

Re: Nová vesmírná odysea / TO

Příspěvekod takezo » 10 srp 2013 11:50

odyssea s dvěma s
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3693
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Nová vesmírná odysea / TO

Příspěvekod Lukiz » 10 srp 2013 11:54

Jak to? Obal uvádí jedno s. Ani obecně není v češtině pro dvě důvod.
Lukiz
 
Příspěvky: 4350
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Nová vesmírná odysea / TO

Příspěvekod takezo » 10 srp 2013 11:58

Tak v tom případě to má čsfd a fdb špatně.
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3693
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály