Francouzka a láska / Le Française et l'amour

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Francouzka a láska / Le Française et l'amour

Příspěvekod Licence2kill » 02 čer 2010 21:27

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Václav Voska (komentář), Miroslav Doležal (komentář),

V jednotlivých povídkách:

1. Dětství
Alexandra Myšková - Jacqueline Porel (paní Bazouchová), Bohumil Bezouška - Pierre-Jean Vaillard (Eugene Bazouche), František Miška - Darry Cowl (Dr. Dufieux)), František Filipovský - Noël Roquevert (plk. Chappe), Jaroslava Adamová - Micheline Dax (Lulu) a další

2. Dospívání

Zdeňka Šebestová - Sophie Desmarets (Lucienne, Bichettina matka), Eva Klepáčová - Annie Sinigalia (Bichette), Oldřich Lukeš - Pierre Mondy (Edouard, Bichettin otec), Petr Patera - Roger Pierre (Princ z pohádky) a další

3. Panenství
Alena Vránová - Valérie Lagrange (Ginette), Vladimír Brabec - Pierre Michaël (Francois) a další

4. Svatba

Jana Werichová - Marie-José Nat (nevěsta), Luděk Munzar - Claude Rich (ženich) a další

5. Nevěra

Irena Kačírková - Dany Robin (Nicole Perretová), Vladimír Ráž - Paul Meurisse (Jean-Claude Perret), Josef Vinklář - Jean-Paul Belmondo (Gilles) a další

6. Rozvod

Jiřina Petrovická - Annie Girardot (Danielle), Miloš Kopecký - François Périer (Michel), Mirko Musil - Francis Blanche (Marcelou), Bohumil Bezouška - Jean Poiret (Michelův právník), Jaromír Spal - Michel Serrault (Daniellin právník), Vladimír Šmeral - Georges Chamarat (soudce) a další

7. Osamělá žena
Jiřina Švorcová - Martine Carol (Eliane Girardová), Zdenka Procházková - Silvia Monfort (Gilberte Dumasová), Eliška Poznerová - Simone Renant (Desireho obhájce), Vladimír Hrubý - Robert Lamoureux (Monsieur Desire / Frederic Leroy) a další

Zvuk: Karel Zákora
Střih: Josef Barták
Vedoucí výroby: Miroslava Šmídová
České dialogy: Eva Bezděková
Režie českého znění: Ludvík Žáček
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1961
Licence2kill
 
Příspěvky: 1488
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Francouzka a láska / Le Française et l'amour

Příspěvekod Licence2kill » 02 čer 2010 21:30

Jde o film sestávající se ze 7 samostatných povídek. Zajímavá je asi úplně první dabérka Annie Girardot a mladý Vinklář na mladého Belmonda. Mimochodem, nevíte někdo rok výroby? Tipoval bych rok 1961-62.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1488
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Francouzka a láska / Le Française et l'amour

Příspěvekod diawara89 » 02 čer 2010 21:38

Běžel tenhle dabing někdy v televizi? Jinak Jana Petrovická bude pravděpodobně Jiřina Petrovická.
diawara89
 
Příspěvky: 137
Registrován: 10 dub 2009 22:39

Re: Francouzka a láska / Le Française et l'amour

Příspěvekod Licence2kill » 02 čer 2010 21:40

Jo díky, je to Jiřina. Běžel kdysi určitě, ale bohužel nevím kdy.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1488
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Francouzka a láska / Le Française et l'amour

Příspěvekod diawara89 » 02 čer 2010 21:42

Historik nám to určitě poví.
diawara89
 
Příspěvky: 137
Registrován: 10 dub 2009 22:39

Re: Francouzka a láska / Le Française et l'amour

Příspěvekod Newmy » 15 srp 2010 18:16

Rok 1961
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4240
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Francouzka a láska / Le Française et l'amour

Příspěvekod Historik » 15 srp 2010 22:21

Filmový dabing 1961, ale na TV uvedeni si nepamatuju.
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Francouzka a láska / Le Française et l'amour

Příspěvekod Pan X » 31 říj 2011 18:54

Neměl byste někdo ukázku tato nejde moc by mě zajímalo jaké tz je slyšek Josefa Vinkláře na Jeana Paula Belmonda
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1881
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: blackinho, Yahoo [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály