Chůva / The Guardian

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Chůva / The Guardian

Příspěvekod tomas.kucera11 » 04 čer 2010 15:24

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (Nova) - Anděl strážný
V českém znění:

Vyrobilo: v roce 1999

2. DABING (Prima COOL) - Chůva
V českém znění: Pavel Vacek - Dwier Brown (Phil), Kateřina Horáčková - Mendlová - Carey Lowell (Kate), Ivana Milbachová - Jenny Seagrove (Camilla), Ladislav Běhůnek, Marek Burák, Aleš Zbořil, Jaroslav Kuneš, Jana Štvrtecká a další

Překlad: Radka Demková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Anna Friedmannová, Jaroslav Richtr
Dialogy: Petr Stodola
Režie: Luboš Ondráček
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize 2008

3. DABING (DVD) - Chůva
V českém znění: Filip Jančík - Dwier Brown (Phil), Jitka Moučková - Carey Lowell (Kate), Tereza Bebarová - Jenny Seagrove (Camilla), Michal Holán - Brad Hall (Ned Runcie), Tereza Chudobová - Pamela Brull (Gail Krasnoová), Jitka Ježková - Natalia Nogulich (Molly Sheridanová), Lukáš Hlavica - Xander Berkeley (detektiv), Pavel Vondra, Nikola Votočková, Martina Hudečková, Bohdan Tůma, Martin Stránský, David Štěpán, Marek Libert, Petr Oliva, Radana Herrmannová a další

Pro Řitka video vyrobil Cinema Casting Kodešová v roce 2009
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 897
Registrován: 05 úno 2010 17:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Chůva / The Guardian

Příspěvekod Džejňulka » 04 čer 2010 16:37

nedávno to odvysílala Cool s brněnským dabingem, tak nevím, zda je to ten první nebo spíš 3. každopádně tam to bylo odvysíláno také jako Chůva.
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1257
Registrován: 23 srp 2008 14:56

Re: Chůva / The Guardian

Příspěvekod ReDabér » 04 čer 2010 18:55

A nevíte, kdo ve filmu daboval detektiva (Xander Berkeley)?
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5452
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Chůva / The Guardian

Příspěvekod tomas.kucera11 » 04 čer 2010 19:42

na DVD nebyli závěrečný titulky, tak právě proto jsem ho nenapsal... nedokázal jsem rozpoznat čí je to hlas :D jo a ten dabing co šel na Primě, tak ten byl zřejmě ten novější, když to teda bylo pod názvem chůva ;)
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 897
Registrován: 05 úno 2010 17:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Chůva / The Guardian

Příspěvekod Sen » 04 čer 2010 20:24

DVD dabing jistě nepochází z Brna. Spíše půjde o třetí dabing.
Sen
 
Příspěvky: 9467
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Chůva / The Guardian

Příspěvekod anderson » 04 čer 2010 21:40

Sen píše:DVD dabing jistě nepochází z Brna. Spíše půjde o třetí dabing.


Neviem ci ide o treti dabing, ale jednoznacne na DVD je uplne iny dabing ako bezal na PRIMA COOL.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Chůva / The Guardian

Příspěvekod Džejňulka » 04 čer 2010 22:00

anderson píše:
Sen píše:DVD dabing jistě nepochází z Brna. Spíše půjde o třetí dabing.


Neviem ci ide o treti dabing, ale jednoznacne na DVD je uplne iny dabing ako bezal na PRIMA COOL.

správně, ještě říkám, že je brněnský, tak tam asi nebude dabovat tolik pražáků ;) , prosím tě tomas.kucera11 smaž to Prima Cool od toho DVD dabingu a napiš to asi spíš jako 3.dabing.
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1257
Registrován: 23 srp 2008 14:56

Re: Chůva / The Guardian

Příspěvekod tomas.kucera11 » 05 čer 2010 15:30

SUPER! Na netu jsem našel ten dabing z primy, takže teď jenom zjistit čí jsou to hlasy(Brněnský dabing)... ;) :)
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 897
Registrován: 05 úno 2010 17:29
Bydliště: Dolní Branná


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: E.R.E., Google Adsense [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály