Křížová cesta Šaolinem / Shao Lin mu ren xiang

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Křížová cesta Šaolinem / Shao Lin mu ren xiang

Příspěvekod Papo » 06 čer 2010 12:34

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS (Původní zkrácená verze - 98 min.)
V českém znění: Radovan Vaculík - Jacky Chan (Chocky), Zdeněk Mahdal, Antonín Navrátil, Bohdan Tůma, Filip Jančík, Inka Šecová

Premiéra: 1994 © IMAGO Praha



2. DABING: DVD (Prodloužená verze - 106 min.)
V českém znění: Radovan Vaculík - Jacky Chan (Chocky), Jiří Hromada, Libor Terš, Filip Jančík, Rudolf Kubík, Pavel Šrom, Ladislav Cigánek a další

Pro Vapet Production vyrobilo Studio Soundwave v roce 2010
Premiéra: 21.09. 2010 © Vapet Production
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 965
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Křížová cesta Šaolinem / Shao Lin mu ren xiang

Příspěvekod Papo » 06 čer 2010 12:40

1.) Jackie Chan v úvodných titulkách uvádzaný ako Jacky Chan.
2.) Radovan Vaculík dabuje Jackieho vo filme zhruba posledných 10 min. na konci, z dôvodu že Jackie simuluje počas celého filmu, že je nemý a prehovorí až keď sa stretne s vrahom svojho otca.
3.) Dabing je VHS a môj zdroj filmu záverečné titulky neobsahuje, tak ak máte niekto info s tvorcami, prosím doplňte! ;)
4. Ak by mal aj niekto CZ obal z originál VHS, tiež sa môže ozvať. ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 965
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Křížová cesta Šaolinem / Shao Lin mu ren xiang

Příspěvekod puffy » 27 lis 2016 18:59

DVD dabing:
Radovan Vaculík - Jacky Chan (Chocky), Jiří Hromada, Libor Terš, Filip Jančík, Rudolf Kubík, Pavel Šrom, Ladislav Cigánek a další.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1472
Registrován: 18 lis 2009 18:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály