Braindead - Živí mrtví / Braindead

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Braindead - Živí mrtví / Braindead

Příspěvekod Papo » 11 čer 2010 09:36

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk Mahdal - Timothy Balme (Lionel Cosgrove), Miroslava Součková - Diana Peñalver (Paquita Maria Sanchezová), Hana Talpová - Elizabeth Moody (matka Vera Cosgroveová), Bohdan Tůma - Ian Watkin (strýček Les), Antonín Navrátil - Stuart Devenie (otec McGruder), Drahomíra Kočová - Brenda Kendall (zdravotní sestra McTavishová), Miriam Kantorková - Glenis Levestam (Nora Mathesonová), Martin Zounar - Jed Brophy (Void), Zdeněk Podhůrský - Harry Sinclair (Roger), Jan Sedliský - Lewis Rowe (pan Matheson), Jiří Pomeje - Tony Hiles (hlídač v ZOO), Viola Zinková a další

Překlad: František Fuka
Jazyková supervize: Michal Havlas
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Aleš Nejedlý
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Horáček

České znění pro společnost Filmexport Home Video připravil Mandrax © 1995
Premiéra: 01.04.1995 © Filmexport Home Video (VHS)
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 944
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Braindead - Živí mrtví / Braindead

Příspěvekod Lukiz » 03 bře 2012 22:20

Údajně tohle má mít dabing s překladem Františka Fuky v režii Otakara Fuky (shoda jmen náhodná).
Lukiz
 
Příspěvky: 4281
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Braindead - Živí mrtví / Braindead

Příspěvekod jiri111 » 08 zář 2012 16:04

V českém znění doplnit: Viola Zinková


Překlad: František Fuka
Jazyková supervize: Michal Havlas
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Aleš Nejedlý
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Horáček

České znění: Mandrax pro Filmexport Home Video © 1995


zdroj vhs
jiri111
 
Příspěvky: 448
Registrován: 12 čer 2011 21:22

Re: Braindead - Živí mrtví / Braindead

Příspěvekod Jack_6428 » 02 dub 2016 21:01

Se stejným dabingem běželo v roce 97 na Nově.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1149
Registrován: 04 pro 2008 00:58


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Baidu [Bot], Google [Bot], ocypuc a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály