Wyatt Earp / Wyatt Earp

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Wyatt Earp / Wyatt Earp

Příspěvekod bloom » 11 čer 2010 18:02

Obrázek

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING
V českém znění: Jan Šťastný - Kevin Costner (Wyatt Earp), David Vejražka - Dennis Quaid (Doc Holliday), Miloš Hlavica - Gene Hackman (Nicholas Earp), Jiří Prager - David Andrews (James Earp), Pavel Vondra - Linden Ashby (Morgan Earp), Lucie Benešová - Joanna Going (Josie Marcusová), Jiří Kodeš - Mark Harmon (Sheriff Johnny Behan), Martin Sobotka - Michael Madsen (Virgil Earp), Jakub Saic - Bill Pullman (Ed Masterson), Ilona Svobodová - Isabella Rossellini (Nosatá Kate), Luděk Čtvrtlík - Tom Sizemore (Bat Masterson), Michal Jagelka - Ian Bohen (mladý Wyatt), Kateřina Hrušková, Martin Kolár (titulky)

Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Ivan Němeček
Režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Studio dabing AB Barrandov pro Warner Home Video 1995

2. DABING
V českém znění: Miroslav Donutil - Kevin Costner (Wyatt Earp), Pavel Rímský - Dennis Quaid (Doc Holliday), Jaromír Meduna - Gene Hackman (Nicholas Earp), Martin Velda - David Andrews (James Earp), Antonín Navrátil - Linden Ashby (Morgan Earp), Roman Hájek - Jeff Fahey (Ike Clanton), Dana Černá - Joanna Going (Josie Marcusová), Jiří Prager - Mark Harmon (Johnny Behan), Pavel Šrom - Michael Madsen (Virgil Earp), Zuzana Skalická - Catherine O'Hara (Allie Earpová), Libor Hruška - Bill Pullman (Ed Masterson), Martin Sobotka - Ian Bohen (mladý Wyatt Earp), Jitka Ježková - Annabeth Gish (Urilla Sutherlandová), Dagmar Čárová - JoBeth Williams (Bessie Earpová), Ivana Milbachová - Isabella Rossellini (Nosatá Kate), Luděk Čtvrtlík - Tom Sizemore (Bat Masterson), Filip Jančík - James Caviezel (Warren Earp), Karel Richter, Karel Chromík, Martin Kolár, Michal Pavlata, Jana Scheubová, Jaroslav Kaňkovský, Pavel Skřípal, Jiří Plachý, Libor Terš, Zdeněk Hruška, Radka Malá, Pavlína Mourková, Jiří Krejčí, Petr Říčánek, Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro ČNTS Nova 1997
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7324
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Wyatt Earp / Wyatt Earp

Příspěvekod anderson » 11 čer 2010 18:09

Tak, že si NOVA vyrobila svoj dabing tak to vidim poprvykrat. Kazdopadne prvy dabing bol vyrobeny pre VHS od Warnera a neviem, ale mari sa mi, ze aj tam je v hlavnej ulohe Donutil. Alebo zeby Mahdal ? Mate to niekto ?
anderson
 
Příspěvky: 1675
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Wyatt Earp / Wyatt Earp

Příspěvekod Budy » 11 čer 2010 19:28

Tento dabing se mi velice líbí. Sice obsazení vedlejších rolí není moc dodrženo, ale obsazení Miroslava Donutila je skvělé. Dabing VHS neznám.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4924
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Wyatt Earp / Wyatt Earp

Příspěvekod Newmy » 11 čer 2010 20:17

anderson píše:Tak, že si NOVA vyrobila svoj dabing tak to vidim poprvykrat.

A to ho přitom vysílala i Prima :)
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4206
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Wyatt Earp / Wyatt Earp

Příspěvekod Pomajz » 11 čer 2010 20:19

Pamatuji si jak nova vysílala Wyatt Earpa v 99 roce na dva díly , a ke druhýmu dílu už tehdy nedošlo protože se Vláďa trhnul :D
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2918
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Wyatt Earp / Wyatt Earp

Příspěvekod Budy » 11 čer 2010 20:38

Ano, je pravda, že někdy to vysílali na dva díly. Ještě štěstí, že jsem to stačil nahrát, jak to dávali v kuse. :)
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4924
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Wyatt Earp / Wyatt Earp

Příspěvekod ReDabér » 11 čer 2010 23:55

Nevíte, kdo v tom VHS dabingu daboval Morgana Earpa?
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5682
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Wyatt Earp / Wyatt Earp

Příspěvekod Newmy » 10 led 2011 11:05

VHS dabing bude pravděpodobně 7.2. na MGM.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4206
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Wyatt Earp / Wyatt Earp

Příspěvekod Lukiz » 08 úno 2011 11:01

Newmy píše:VHS dabing bude pravděpodobně 7.2. na MGM.

Ano byl.
Lukiz
 
Příspěvky: 4164
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Wyatt Earp / Wyatt Earp

Příspěvekod Lukiz » 08 úno 2011 11:42

Lukiz
 
Příspěvky: 4164
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály