Critters / Critters

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Critters / Critters

Příspěvekod Newmy » 16 čer 2010 00:06

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (VHS)
V českém znění: Jiří Zavřel, Dagmar Čárová, Daniela Bartáková, Gustav Bubník, Petr Oliva, Martin Velda, Marek Pavlovský - Don Keith Opper (Charlie McFadden)

Překlad: Olena Cikánková
Zvuk: Jan Morávek
Dialogy: Karolína Průšová
Režie: Daniela Zachariášová
Vyrobil: Bonton, divize Bonton Films 1992

2.DABING: (Nova, DVD)
V českém znění: Jan Škvor - Scott Grimes (Brad Brown), Dagmar Čárová - Dee Wallace (Helen Brownová), Petr Oliva - Billy Green Bush (Jay Brown), Tereza Chudobová - Nadine Van der Velde (April Brownová), Jan Schánilec - M. Emmet Walsh (šerif Harv), Jaroslava Obermaierová - Lin Shaye (Sally), Zdeněk Mahdal - Don Keith Opper (Charlie McFadden), Jakub Saic - Terrence Mann (Johnny Steele / Ug + titulky), Marek Libert - Billy Zane (Steve Elliot) a další.

Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 v roce 2001
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4248
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Critters / Critters

Příspěvekod palg » 16 čer 2010 00:25

2. dabing: (Nova)
Dagmar Čárová - Dee Wallace (Helen Brownová)
Petr Oliva - Billy Green Bush (Jay Brown)
Jana Páleníčková Nadine Van der Velde (April Brownová)
Jan Schánilec M. Emmet Walsh (šerif Harv)
Jaroslava Obermaierová Lin Shaye (Sally)
Zdeněk Mahdal Don Keith Opper (Charlie McFadden)
Jakub Saic Terrence Mann (Johnny Steele / Ug + titulky),
Radek Škvor - Scott Grimes (Brad Brown), a další.
taky ve filmu hraje mladý Billy Zane, ale nerozpoznávám dabéra.

zde je ukázka scének s dabéry, které jsem nepoznal (Billy Zane, rsp. zástupce Jeff, resp. Reverend)
http://www.youtube.com/watch?v=k-RwJv_lfWY
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5209
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Critters / Critters

Příspěvekod James55 » 16 čer 2010 07:02

Brada dabuje Jan Škvor, ne Radek. A tu jeho sestru Tereza Chudobová
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3958
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Critters / Critters

Příspěvekod anderson » 16 čer 2010 09:40

Takže ten druhy dabing s Čárovou a Olivom je z roku 2001. Pre CET 21 (cize NOVU) ho reziroval MARTIN TĚŠITEL.
anderson
 
Příspěvky: 1754
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Critters / Critters

Příspěvekod palg » 16 čer 2010 10:59

James55 píše:Brada dabuje Jan Škvor, ne Radek. A tu jeho sestru Tereza Chudobová


díky, Jan a Radek mají tak podobný hlasy. a díky za upřesnění April. Mimochodem, nevíš, kdo daboval Billyho Zanea?
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5209
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Critters / Critters

Příspěvekod James55 » 16 čer 2010 11:43

palg píše:nevíš, kdo daboval Billyho Zanea?

Řekl bych Marek Libert
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3958
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Critters / Critters

Příspěvekod ReDabér » 16 čer 2010 13:00

Taky mi to přijde jako Marek Libert, ale mě se plete s Petrem Gelnarem, takže vždycky čekám na závěrečné titulky, když mám na něj podezření.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5539
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Critters / Critters

Příspěvekod palg » 16 čer 2010 14:32

ReDabér píše:Taky mi to přijde jako Marek Libert, ale mě se plete s Petrem Gelnarem, takže vždycky čekám na závěrečné titulky, když mám na něj podezření.

no jo, jenomže já ty titulky neměl, ale asi to opravdu bude marek libert. Poprosím Newmyho o přidání do úvodního topicu.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5209
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Critters / Critters

Příspěvekod Džejňulka » 19 čer 2010 09:40

ReDabér píše:Taky mi to přijde jako Marek Libert, ale mě se plete s Petrem Gelnarem, takže vždycky čekám na závěrečné titulky, když mám na něj podezření.

já je poznám, ale vždycky mi to trvá trochu dýl, myslím, že to bude tím, že oba dabovali Lea v Čarodějkách. (aspoň pro mě)
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1264
Registrován: 23 srp 2008 14:56

Re: Critters / Critters

Příspěvekod Papo » 08 srp 2010 12:58

Newmy píše:Vyrobil: Bonton, divize Bontonfilms 1992

Vyrobil: Bonton, divize Bontonfilms 1992

+ CZ VHS OBAL OD BONTONU Z ROKU 1992:

Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 974
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: sud a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály