Critters / Critters

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Critters / Critters

Příspěvekod Newmy » 15 čer 2010 23:06

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (VHS)
V českém znění: Jiří Zavřel, Dagmar Čárová, Daniela Bartáková, Gustav Bubník, Petr Oliva, Martin Velda, Marek Pavlovský - Don Keith Opper (Charlie McFadden)

Překlad: Olena Cikánková
Zvuk: Jan Morávek
Dialogy: Karolína Průšová
Režie: Daniela Zachariášová
Vyrobil: Bonton, divize Bonton Films 1992

2.DABING: (Nova, DVD)
V českém znění: Jan Škvor - Scott Grimes (Brad Brown), Dagmar Čárová - Dee Wallace (Helen Brownová), Petr Oliva - Billy Green Bush (Jay Brown), Tereza Chudobová - Nadine Van der Velde (April Brownová), Jan Schánilec - M. Emmet Walsh (šerif Harv), Jaroslava Obermaierová - Lin Shaye (Sally), Zdeněk Mahdal - Don Keith Opper (Charlie McFadden), Jakub Saic - Terrence Mann (Johnny Steele / Ug + titulky), Marek Libert - Billy Zane (Steve Elliot) a další.

Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 v roce 2001
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4008
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Critters / Critters

Příspěvekod palg » 19 led 2012 13:57

dnes jsem držel v ruce všechny dvd-čka série filmů Critters, na němž bylo uvedeno CZ dabing, ale nevím, který dabing na určitých použili? v případě jedničky asi počítám s VHS dabingem. Opravte mě, jestli se mýlím, mýlil bych se rád...a taky jestli někdo neví, co se ostatních dílů týče.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5076
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Critters / Critters

Příspěvekod Ištván87 » 06 črc 2012 20:21

Stejně je legrační, že v prvním dabingu dabuje Dagmar Čárová Bradovu sestru a ve druhém matku :D
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2274
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Critters / Critters

Příspěvekod Slamáček » 08 dub 2013 15:37

Na DVD se nachází dabing č.2, tedy TV NOVA
Uživatelský avatar
Slamáček
 
Příspěvky: 117
Registrován: 06 led 2010 19:08

Re: Critters / Critters

Příspěvekod JasonX » 06 črc 2014 21:46

Dabing vhs byl použit i pro novu - Jan Morávek, Olena Cikánková, Karolína Průšová a Daniela Zachariášová
JasonX
 
Příspěvky: 6
Registrován: 25 čer 2014 16:32


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály