Gang / Le gang

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Gang / Le gang

Příspěvekod -Q- » 09 zář 2008 10:16

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING Nova
V českém znění: Pavel Trávníček - Alain Delon (Robert), Jiří Hromada - Maurice Barrier (Lucien dit 'Le Mammouth'), Dalimil Klapka - Raymond Bussières (Cornélius), Ivan Jiřík - Adalberto Maria Merli (Manu), Martin Zahálka - Roland Bertin (Raymond), Pavel Pípal - Xavier Depraz (Jo), Jaroslava Brousková, Tereza Chudobová, Jaroslav Horák, Jiří Havel, Jaroslav Vlach, Jindřich Hinke, Ludvík Král, Petr Meissel, Jana Hermachová, Klára Vodenková, Jana Postlerová, Monika Schullerová, Milan Slepička (titulky) a další

Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy a režie: Anna Procházková
Vyrobila: Česká produkční 2000, a.s. pro CET 21, s.r.o. v roce 2003

2. DABING ČT
V českém znění: Pavel Trávníček - Alain Delon (Robert), Miroslav Hanuš, Dalibor Gondík, Zbyšek Pantůček, Otakar Brousek ml., Jitka Moučková, Karel Richter, Radana Herrmannová, Hana Talpová, Roman Hájek, Otmar Brancuzský, Zdeněk Dolanský, Vladimír Fišer, Petr Gelnar, Jiří Havel, Zdeněk Hess, Jindřich Hinke, Jaroslav Horák, Dana Hradiláková, Lukáš Jurek, Pavlína Jurková, Radka Malá, Petr Meissel, Jiří Panzner, Alexandr Postler, Jana Postlerová, Zdeňka Sajfertová, Monika Schullerová, Milan Slepička, Martin Učík, David Voráček

Překlad: Zdena Šmídová
Dialogy: Josef Eismann
Dramaturg: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Česká televize 2008
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 673
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Gang / Le gang

Příspěvekod bloom » 09 zář 2008 16:47

1. DABING
V českém znění: Pavel Trávníček (Robert), Ivan Jiřík, Jiří Hromada, Martin Zahálka, Dalimil Klapka, Pavel Pípal, Jaroslava Brousková, Tereza Chudobová, Jaroslav Horák, Jiří Havel, Jaroslav Vlach, Jindřich Hinke, Petr Gelnar, Ludvík Král, Petr Meissel, Jana Hermachová, Klára Vodenková, Jana Postlerová, Monika Schullerová, Milan Slepička (titulky) a další
Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy a režie: Anna Procházková
Českou verzi pořadu pro CET 21, s.r.o. v roce 2003 vyrobila Česká produkční 2000, a.s.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7378
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Gang / Le gang

Příspěvekod salgado » 11 úno 2014 18:16

Na DVD se nachází 1. dabing.
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 13:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály