Černá kočka, bílý kocour / Crna mačka beli mačor

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Černá kočka, bílý kocour / Crna mačka beli mačor

Příspěvekod Pomajz » 21 čer 2010 02:47

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vladimír Brabec - Jašar Destani (Velký Grga), Bohdan Tůma - Srdjan Todorović (Dadan Karambolo), Eva Klepáčová - Ljubica Adžović (Šujka) , Dana Batulková - Branka Katic (Ida), Václav Mareš (titulky), Michal Pavlata, Pavel Šrom, Martin Velda, Regina Řandová, David Prachař, Filip Čáp, Jan Dolanský, Zdeněk Podhůrský, Mário Kubec, Martina Hudečková, Filip Švarc, Rudolf Kubík, Dalimil Klapka, Jan Hanžlík, Adam Lanči, Alena Štréblová a další

Překlad:Emil Cína, Karla Bojanovská
Zvuk: Petr Kořínek studio Ořechovka
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy režie: Václav Knop
Vyrobilo: HBO 2001
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2996
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Černá kočka, bílý kocour / Crna mačka beli mačor

Příspěvekod Sen » 21 čer 2010 06:10

Vyrobila patrně společnost Dubtracks.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Černá kočka, bílý kocour / Crna mačka beli mačor

Příspěvekod anderson » 21 čer 2010 07:02

Tento dabing vysiel aj na DVD od HCE a to DVD uz je dnes rarita. Mne sa ho zial ako original uz zohnat nepodarilo a neskor to LEVNE KNIHY vydali iba bez dabingu. Napriek kritikom je inak tento dabing perfektny.
anderson
 
Příspěvky: 1778
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Černá kočka, bílý kocour / Crna mačka beli mačor

Příspěvekod palg » 09 led 2011 21:09

koho zde dabuje pan Brabec? je to Bajram Severdzan?
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5192
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Černá kočka, bílý kocour / Crna mačka beli mačor

Příspěvekod Newmy » 11 čer 2013 21:01

Prosím o doplnění rolí. A jaký název zazní v dabingu? Na obale není, jak lze vidět, bílý ale bílej.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Černá kočka, bílý kocour / Crna mačka beli mačor

Příspěvekod kubik-dulik » 08 zář 2014 00:45

Název podle programu HBO: Černá kočka bílý kocour

Vyrobil tedy Mandrax a nebo to bylo vyrobeno v produkci společnosti Dubtracks?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2864
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Černá kočka, bílý kocour / Crna mačka beli mačor

Příspěvekod Lukiz » 08 zář 2014 00:50

vyrobeno v produkci společnosti Dubtracks
Lukiz
 
Příspěvky: 4341
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Černá kočka, bílej kocour / Crna mačka beli mačor

Příspěvekod Teoretik » 06 pro 2015 15:41

Vladimír Brabec - Jašar Destani (Velký Grga), Bohdan Tůma - Srdjan Todorović (Dadan Karambolo), Eva Klepáčová - Ljubica Adžović (Šujka) , Dana Batulková - Branka Katic (Ida), Václav Mareš (titulky)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1983
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Černá kočka, bílý kocour / Crna mačka beli mačor

Příspěvekod richardda » 01 úno 2017 07:28

Tento dabing prekvapive i na kanalu AMC (i kdyz na tomto kanalu bych necekal ani tento film). :-:
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 227
Registrován: 07 zář 2016 13:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály