Dobrodruzi z velkoměsta / City Slickers

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Dobrodruzi z velkoměsta / City Slickers

Příspěvekod Roko » 23 čer 2010 11:48

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související film: Dobrodruzi z velkoměsta II

1.DABING: ( Kino )
V českém znění: Marcel Vašinka - Billy Crystal (Mitch Robbins), Václav Knop - Daniel Stern (Phil Berquist), Zdeněk Mahdal - Bruno Kirby (Ed Furillo), Zuzana Skalická - Helen Slater (Bonnie), Jiří Holý - Jack Palance (Curly Washburn), Oldřich Vlach, Vladislav Beneš, Jan Pohan - Noble Willingham (Clay Stone), Jan Kuželka, Jiří Pomeje + (titulky), Helga Čočková, Ljuba Krbová - Patricia Wettig (Barbara), Jana Drbohlavová, Jana Mařasová, Jana Páleníčková, Jan Votoček

Zvuk: František Francl
Překlad: Dawood Hla Shwe, Jamila Hla Shwe
Úprava a režie českého znění: Julius Matula
Vyrobilo: Studio Budíkov pro GEMINI FILM 1993


2.DABING: ( Nova, ČT )
V českém znění: Jan Šťastný - Billy Crystal (Mitch Robbins), Antonín Navrátil - Daniel Stern (Phil Berquist), Libor Hruška - Bruno Kirby (Ed Furillo), Karel Richter - Noble Willingham (Clay Stone), Miloslav Študent, Jana Altmannová, Jiří Plachý - Jack Palance (Curly Washburn), Jan Sedliský, Jaroslav Kaňkovský, Jiří Zavřel, Eliška Pohorská, Dana Černá, Petros Alexandridis, Bohdan Tůma, Libor Terš, Filip Čáp, Jaromír Meduna, Milan Slepička, Jiří Valšuba, Ivana Milbachová - Patricia Wettig (Barbara), Kristina Jelínková, Bohumila Dolejšová, Radana Herrmannová, Adéla Draxlerová a další

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Michaela Lindbergová, Luděk Blažek
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 s.r.o. v roce 2000


3.DABING: ( MGM )
V českém znění: Tomáš Juřička - Billy Crystal (Mitch Robbins), Zdeněk Podhůrský - Daniel Stern (Phil Berquist), Bohdan Tůma - Bruno Kirby (Ed Furillo), Bohuslav Kalva - Jack Palance (Curly Washburn) + Noble Willingham (Clay Stone), Tereza Chudobová - Patricia Wettig (Barbara) a další
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3060
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Dobrodruzi z velkoměsta / City Slickers

Příspěvekod Lukiz » 19 zář 2014 20:07

Další údaje o dabingu MGM tu chybí, zjevně protože u dabingu žádné nejsou, tak aspoň dodávám:
Tereza Chudová - Patricia Wettig (Barbara)
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 23:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: -kNiGHT-, Google [Bot], Google Adsense [Bot], vlti a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály