Muži při práci / Muži v práci / Men at work

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Muži při práci / Muži v práci / Men at work

Příspěvekod Pomajz » 23 čer 2010 12:48

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB



1.DABING
České znění připravili: Tomáš Sagher - Emilio Estevez (James St. James), Tomáš Herfort - Charlie Sheen (Carl Taylor), Jan Kovařík, Jan Apolenář, Gabriela Mazalová, Ivo Tomeček, Jitka Bédiová, Oto Martinák a další
Vyrobil: Intersonic 1992


2.DABING ( MGM )
V českém znění: Gustav Bubník - Charlie Sheen (Carl Taylor), Filip Jančík - Emilio Estevez (James St. James), Anna Fialková, Bohdan Tůma - Keith David (Louis Fedders), Jiří Ployhar, Pavel Vondra, Marek Holý, Radovan Vaculík, Petr Gelnar, Libor Terš , Šárka Vondrová, Klára Jandová, Jitka Ježková, Roman Hájek (titulky), Bohuslav Kalva, Oskar Lodder a další

Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy: Markéta Hájková
Režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2012
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2917
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Muži při práci / Muži v práci / Men at work

Příspěvekod Pomajz » 23 čer 2010 12:48

jeden z dalších šílených dabingů :lol:Kdo bude vědět ať doplní.
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2917
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Muži při práci / Muži v práci / Men at work

Příspěvekod anderson » 23 čer 2010 13:04

Ja len dodam, ze to najpodstatnejsie pri tomto sialenom dabingu pre mna je nazov. A ten znie: MUŽI PŘI PRÁCI. Hoci na obale VHS bolo napisane MUŽI V PRÁCI.
anderson
 
Příspěvky: 1750
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Muži při práci / Muži v práci / Men at work

Příspěvekod ReDabér » 08 lis 2010 13:29

Nevíte, kdo ve filmu daboval Susan Wilkins (Leslie Hope)?
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5573
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Muži při práci / Muži v práci / Men at work

Příspěvekod ChozeeSpetka » 02 pro 2012 23:12

Tomáš Sagher - Emilio Estevez
Tomáš Herfort - Charlie Sheen
______________________________________________________________________________
Nejoblíbenější dabéři: Bohdan Tůma, Jan Dolanský, Michal Dlouhý, Jiří Štěpnička, Otakar Brousek ml., Tomáš Juřička, Oldřich Kaiser
Uživatelský avatar
ChozeeSpetka
 
Příspěvky: 15
Registrován: 09 zář 2011 06:56

Re: Muži při práci / Muži v práci / Men at work

Příspěvekod Roko » 09 led 2013 17:39

2.DABING ( MGM )
V českém znění: Gustav Bubník - Charlie Sheen (Carl Taylor), Filip Jančík - Emilio Estevez (James St. James), Anna Fialková, Bohdan Tůma - Keith David (Louis Fedders), Jiří Ployhar, Pavel Vondra, Marek Holý, Radovan Vaculík, Petr Gelnar, Libor Terš , Šárka Vondrová, Klára Jandová, Jitka Ježková, Roman Hájek (titulky), Bohuslav Kalva, Oskar Lodder a další

Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy: Markéta Hájková
Režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2012
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3070
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Muži při práci / Muži v práci / Men at work

Příspěvekod Michaela2 » 10 led 2013 01:49

ChozeeSpetka píše:Tomáš Sagher - Emilio Estevez
Tomáš Herfort - Charlie Sheen
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6584
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Ištván87 a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály